一枚钱币的内在价值是造这枚钱币的金属的价值。

The intrinsic value of a coin is the value of the metal it is made of.

不要在意盒子，你应该关注它的内在价值。

Не думайте о коробке – думайте о подарке внутри.

我很高兴我们能如此有效地一起工作。只有我们共同努力才能实现合作的内在价值。

Как хорошо, что мы в состоянии так продуктивно сотрудничать. Только в совместных действиях раскрывается истинная ценность сотрудничества.

生命如同寓言，其价值不在长短，而在内容

как басня, так и жизнь - ценится не за длину, а за содержание

因特格尔支持缓和处理分裂内在的价值。

Интегр поддерживает ценности, присущие временным нарушениям гармонии.

商品的国内价值

commodity's domestic value

有人和我说，这些股票的价值在五年内会∗翻倍∗。

Послушай, мне сказали, что эти акции ∗удвоятся∗ в цене за пять лет.

外交关系很难量化，但在保持强大的关系方面有着内在的价值。所以，我们很乐意讨论我们的外交关系。

Дипломатические отношения трудно измерить, но поддержание крепких связей имеет ценность само по себе. Мы будем рады обсудить этот вопрос.

你的存在价值在於跟我交易。

Кажется, я нашел оправдание вашему существованию - вы можете заключить со мной сделку.

只是一个调色板？但是，价值在哪里呢？

Просто палитра? Но в чем тогда ее ценность?

毫无疑问，你引导牦牛人加入部落的行为有着巨大的价值，这一点包括我在内的所有部落兄弟姐妹都看在了眼里。我也希望你能将这个好消息告诉阿格玛大王。

Несомненно, наши братья и сестры уже могли воочию убедиться в том, что ты всеми силами помогаешь таунка стать частью Орды. Однако я хочу, чтобы ты лично <доставил/доставила> известие о своем успехе командиру Агмару.