内在原因
nèizài yuányīn
внутренняя причина; имманентная причина
в русских словах:
имманентный
-тен, -тна〔形〕〈书〉内在的, 内在性的. ～ые законы 内在规律. ～ая причина 内在原因; ‖ имманентно; ‖ имманентность〔阴〕.
примеры:
事物发展的根本原因在于其内部矛盾。
The fundamental cause of the development of a thing lies in its internal contradictoriness.
争取萨尔瓦多境内因政治原因被拘禁或失踪者自由亲属委员会
Сальвадорский комитет родственников за освобождение политических заключенных и пропавших без вести лиц
萨尔瓦多境内因政治原因被拘禁、失踪或流放者母亲和亲属委员会
Комитет матерей и родственников задержанных, пропавших без вести или находящихся в изгнании по политическим мотивам лиц в Сальвадоре
原因在于
the reason lies in ...; причина в том, что
真正的原因在于他事事要随心所欲。
The true cause lay in the fact that he would have everything his own way.
пословный:
| 内在 | 在原 | 原因 | |
внутренний; филос. имманентный
|
1) причина, повод; основание; филос. причинность, каузальность
2) (原本因为) первоначально потому что
|