死亡的潜在原因
_
underlying cause of death
примеры:
这里的一切似乎都证实了这一假设。但在确定可能的死亡原因之前，我们还是得先把他弄∗下来∗。
Кажется, всё, что мы здесь пока увидели, подтверждает это предположение. Однако нам все равно нужно ∗снять∗ тело с дерева, прежде чем говорить о причине смерти.
正如我说的，被处理过就是指一种在死者死后试图操纵尸体的行为——用∗伪造∗的死因掩盖真正的死亡原因。若是如此……
Как я уже говорил, манипуляция — это работа с телом после смерти, чтобы спрятать настоящую причину смерти за ложной. В нашем случае...
пословный:
| 死亡 | 的 | 潜在 | 在原 |
1) гибель, смерть; умирать; погибнуть
2) мёртвые, убитые; погибшие
|
существовать в скрытом виде; латентный; скрытый, потенциальный, виртуальный
|
| 原因 | |||
1) причина, повод; основание; филос. причинность, каузальность
2) (原本因为) первоначально потому что
|