内幕消息
nèimù xiāoxi
инсайдерская информация
закулисная новость
nèi mù xiāo xí
指没有对外界公开的内部讯息。
如:「他运用各种人脉关系,终于挖到这条新闻的内幕消息。」
nèimù xiāoxi
inside informationпримеры:
他暂时还呆在法力熔炉:艾拉,因此我们之间的交流变得极其困难。跟他谈谈,看看他都知道些什么内幕消息。就算他提供的信息只有他吹嘘的一半重要,我们也可以利用他办事。
Он находится в манагорне Ара, что сильно затрудняет переговоры. Поговори с ним и узнай, много ли ему известно. Если он хотя бы вполовину так полезен, как утверждает, то мы найдем ему хорошее применение.
其实……这不是我需要内幕消息的原因。
На самом деле... У моего интереса к реальности есть другие причины.
其实……这不是我需要你的内幕消息的原因。
Вообще-то... Я вовсе не для этого просил вас рассказать о реальности.
内幕消息与事实相关的消息,尤指具有秘密性质的消息
Factual information, especially of a private nature.
пословный:
内幕 | 消息 | ||
1) кулисы; за занавесом
2) закулисная сторона, подоплёка, изнанка
3) внутренний, скрытый, инсайдерский
|
новость, известие, сообщение, информация, весть
|