住宅内装置煤气

газифицировать квартиры

发电机组，包括定子，转子和其他内装式冷却装置

генератор в комплекте, включая статор, ротор и все встроенные охлаждающие устроства

室内装饰

interior decoration

车厢内装设的收音机

seat radio

内装减速器的电动机

internally geared motor

内装式怠速浓度调程限制器

internal-type idle limiter

显微镜座内装置式显微镜灯

in-base illuminator

内装铁钉和金属碎片的土制炸弹

самодельное взрывное устройство, начиненное гвоздями и металлическими осколками

右前车门内装饰胶条

внутренняя декоративная клейкая лента правой передней двери

左后车门内装饰胶条

внутреннедекоративная клейкая лента левозадней двери

内装式油箱(与飞机结构部分构成整体的油箱)

встроенный топливный бак

工艺管道(内装有核燃料

технологический канал

内装式主发动机(不同于吊挂式)

внутренний маршевый двигатель (в отличие от подвесного)

内装压缩器(装在发动内)

встроенный компрессор в двигатель

内装增压器(在发动机内)

встроенный в двигатель нагнетатель

前风窗内装饰密封条总成

блок внуьренней декоративной уплотнительной ленты переднего ветрового окна

左前车门内装饰胶条

внутренняя декоративная клейкая лента левой передней двери

右后车门内装饰胶条

внутреннедекоративная клейкая лента правозадней двери

内装管式鱼雷发射装置

внутренний трубный торпедный аппарат

内装式翼伞，固定式翼伞(与飞行器连成一个整体的)

выполненное заодно с летательным аппаратом (ЛА) парашютирующее крыло

厂内装配

устанавливать на заводе, монтировать на заводе

包裹内装有芙萝拉小姐亲手剪下的几枝鲜花，仿佛隔着盒子也能闻到花朵的芳馨。

В эту коробку упакованы срезанные мисс Флорой свежие цветы. Вы будто можете почувствовать их аромат сквозь упаковку.

现在入场的是：珠宝商与室内装潢商----路易士．法兰西斯．卡地儿！

Отделочных дел мастер, ювелир, декоратор - Луис Франсуа Картьери!

好吧。我想我也有那么一点点吧。以我对室内装饰的品味，它并没有带来多大的惊喜。

Круто. Кажется, меня это уже тоже понемногу захватывает. По крайней мере, если судить по декорациям в моем номере.

“什么——室内装饰用的？”他怀疑地端详着那只鸟——然后柔和了下来。“那个——我很抱歉。这是一只很漂亮的鸟，一件出色的标本。”

Какой, с задатками дизайнера интерьеров? — Он несколько подозрительно осматривает птицу, потом смягчается. — А вообще, извините. Неплохая птица. Вполне приличное чучело.

我不是什么室内装潢设计师，可室内装潢的大部分事情我都能够拿下来。

I’m not an interior decorator, but I could always turn my hand to most things.

我们被这所公寓的精致的室内装潢设计吸引。

We are fascinated by the delicate interior design of the apartment.

胶囊小的可溶解的囊状物，通常用胶制成，内装一剂口服药或维生素

A small soluble container, usually made of gelatin, that encloses a dose of an oral medicine or a vitamin.

发条盒一圆柱形物，内装含有主发条的表的零件

The cylinder within the mechanism of a timepiece that contains the mainspring.

没有品红车身搭柠檬绿内装？可恶，他们就是不给你想要的颜色。

А пурпурных с зеленой отделкой нет? Никогда у них нет того цвета, который нужен.

他还把旧工具都留了下来，所以你要改装内装的话，工具应有尽有。

Инструменты он оставил, так что у вас будет все необходимое, если вдруг решите там что-то переделать.