现在入场的是：珠宝商与室内装潢商----路易士．法兰西斯．卡地儿！

Отделочных дел мастер, ювелир, декоратор - Луис Франсуа Картьери!

我不是什么室内装潢设计师，可室内装潢的大部分事情我都能够拿下来。

I’m not an interior decorator, but I could always turn my hand to most things.

我们被这所公寓的精致的室内装潢设计吸引。

We are fascinated by the delicate interior design of the apartment.

室内装饰

interior decoration

好吧。我想我也有那么一点点吧。以我对室内装饰的品味，它并没有带来多大的惊喜。

Круто. Кажется, меня это уже тоже понемногу захватывает. По крайней мере, если судить по декорациям в моем номере.

“什么——室内装饰用的？”他怀疑地端详着那只鸟——然后柔和了下来。“那个——我很抱歉。这是一只很漂亮的鸟，一件出色的标本。”

Какой, с задатками дизайнера интерьеров? — Он несколько подозрительно осматривает птицу, потом смягчается. — А вообще, извините. Неплохая птица. Вполне приличное чучело.