内部检查

nèibù jiǎnchá

внутренний осмотр; внутренняя ревизия

в русских словах:

внутренний осмотр 内部检查

внутренняя ревизия 内部检查

ВСК встроенный контроль 内部检查; 自检

примеры:

内部审计、检查和管理控制办公室

Управление внутренней ревизии, инспекции и управленческого контроля

也许我们该检查一下这些棺材内部……

Наверное, нужно заглянуть в эти гробы...

耳镜，检耳镜检查耳内部（尤其是中耳）的仪器，主要包括一个放大镜和光源

An instrument for examining the interior of the ear, especially the eardrum, consisting essentially of a magnifying lens and a light.

内窥镜，内视镜一种目测检查身体通道或中空器官，如结肠、膀胱或胃的内部的仪器

An instrument for examining visually the interior of a bodily canal or a hollow organ such as the colon, bladder, or stomach.

工农检查部

рабоче-крестьянская инспекция

2.体内检查——总结。

Пункт 2. Результаты осмотра органов.

2.体内检查——我们做到哪一步了？

2. Осмотр органов. На чем мы там остановились?

“等等……”警督检查着黑乎乎的冰箱内部。“如果冰箱没开的话，那就一点用也没有了。我们先把它插上，然后回这里搬尸体。”

Подождите... — Лейтенант осматривает темную камеру холодильника. — Это бессмысленно, если холодильник не работает. Сначала его нужно включить, а затем уже вернуться и перенести тело.

恐怕我们得先彻底做完体外检查∗和∗体内检查，才能继续进行其他项目。

Боюсь, сначала мы должны провести как наружный осмотр, так и осмотр органов. Как можно тщательнее.

检查内脏，下毒满流行的，特别是夫妻之间的争吵，任何人都可以用普通的药草调配出剧毒。

Посмотри на внутренние органы. Яды - это нынче модно, любой может сварганить что-нибудь из обычных травок.

我刚刚跑了内部检测，主人，考虑到我出产的年份，这样算是保养得不错吧？

Я просто проводил диагностику внутренних систем, сэр. Поддержание производительности на таком уровне задача не из легких, знаете ли.

我刚刚跑了内部检测，夫人，考虑到我出产的年份，这样算是保养得不错吧？

Я просто проводил диагностику внутренних систем, мэм. Поддержание производительности на таком уровне задача не из легких, знаете ли.

пословный:

内部	检查
nèibù 1) внутри; внутренняя часть; внутренность; внутренний 2) сокр. министерство внутренних дел 3) мат. внутренность (множества)	jiǎnchá 1) проверять, контролировать; диагностировать; осматривать, инспектировать; ревизовать; цензуровать; проверка, контроль, диагностика, смотр, досмотр, осмотр, обследование; цензура; ревизия, инспектирование, освидетельствование 2) самокритика

начинающиеся:

内部检查内部查看