内部漂流
_
internal drift current
{海} internal drift current
internal drift current; internal drift current
примеры:
「内部流动」…要怎么做?
«Внутренние токи»... А как их проверить?
想必那是一种只有他们才懂的,在内部流传的「暗文」格式。
Это должен быть шифр, понятный только Ордену Бездны. Возможно, его используют для переписки между членами организации.
确定「对外流动」没问题之后,我们再来测试一下「内部流动」吧。
Мы установили, что с внешним током всё в порядке. Перейдём же к токам внутренним.
「天上,树里,土底都有水。 了解其动向,通晓其语言,以及内部流窜的暗流,你就能掌握一切活物。」
"Вода наполняет воздух, деревья и землю. Познай ее движение, научись говорить на ее языке, и ты сможешь подчинить себе едва уловимые течения всего живого".
пословный:
内部 | 漂流 | ||
1) внутри; внутренняя часть; внутренность; внутренний
2) сокр. министерство внутренних дел
|
1) плыть по течению (по воле волн, ветра); дрейфовать; дрейф
2) бродить, скитаться
3) наносимые ветром морские течения
4) рафтинг
|