那家伙说的话的确很无聊，但是他在牌桌上可是强劲的对手。算了，下次再加油吧。

Может, и не лучший собеседник, признаю... Но в карты играет, как дьявол. Ну ладно, может, в другой раз.

往菜里再加点酱油

подлить сои в блюдо

再见，要加油啊！

У тебя обязательно получится. Пока!

应许该在火上再加点油？不怕一万，就怕万一。哀莫大于心死，而人死亦次之。

Может провернуть ножичек? Так, на всякий случай. Чтобы она окончательно отчаялась.

“反正没能阻止*我*，这是肯定的！”他的声音充满自豪。“5个柠檬再加上半包黄油就万事俱备了。”

Ну я-то смог, хули! — В его голосе слышна неподдельная гордость. — Пять лимонов, пол-пачки масла — и ты в поряде.

素食培根，牛油果，无花果，罗勒，小块菠萝，再加上青柠皮和现磨胡椒粉调味——为了警官，再专门来一撮辣椒粉！”

Веганский бекон, авокадо, карамелизированный инжир, базилик и небольшие кусочки ананаса с цедрой лайма, свежемолотым перцем и щепоткой паприки для офицера!