再搭上
zàidāshàng
см. 再加上
примеры:
如果能搭一件镶钉紧身上衣，背上再挂把剑就更好了。算了，人都到尼弗迦德了…
Я был бы доволен стеганым дублетом и мечом за спиной. Но что делать, с волками жить...
пословный:
| 再 | 搭上 | ||
I наречие
1) снова, ещё, ещё раз; вторично, опять; дважды, повторно
2) затем, потом; после чего, после этого; в дальнейшем, далее, тогда уже 3) ещё (перед прилагательными переводится сравнительной степенью)
II гл.
повторяться, возобновляться, возвращаться
III словообр.
префикс повторного действия, соответствующий приставкам: пере-, ре-, воз-, вос-, диа-
|
1) тратить
2) добавлять
3) накинуть (на себя)
4) завести любовную связь с
|