再现装置

reconstructor; reproducer

дубликатор

transcriber

примеры:

但是这装置现在怕是修不好了。或许把它制造出来的人可以修。

Но, боюсь, починить его невозможно. Разве что нашелся бы мастер, который его изготовил.

пословный:

再现	现装	装置
zàixiàn 1) вновь появиться; повториться; повторение 2) геол. вторичное появление (пласта горной породы) 3) лит. художественно воспроизводить (напр. событие) 4) психол. репродукция, воспроизведение 5) реконструкция, воссоздание; реконструировать, воспроизводить 全词 >>	_alongside uninterrupted loading	zhuāngzhì 1) установка (сооружение), устройство, приспособление, оборудование, агрегат, механизм 2) монтировать, устанавливать; сборка, монтаж 3) худ. инсталляция