水火之所犯的东西不能再用的

вещами, испорченными водой или огнём, вновь пользоваться нельзя

汽车到了不能再用 的地步了

машина пришла в негодное состояние

作废的票不能再用。

Нельзя использовать просроченный билет снова.

录音可以抹去，磁带可以再用。

The recording can be erased and the tape used again.

再用10年，达到小康生活

attain a moderately high standard of living within another ten years

不能再用的

not reusable

汽车到了不能再用的地步

Машина пришла в негодное состояние

别再用许多愚蠢的问题来纠缠我啦

отвяжись от меня с глупыми вопросами

分段拖排(在一定距离内, 先抛锚, 再用绞盘机拖木排的一种连续作业)

варпование плотов

再用, 回收利用

возврат для использования, повторное использование

给，带上这些火绒。你得先在营地里杀出一条血路，找到那些投石车，然后再用这些火绒烧了它们。

Возьми вот этот трут. Пробейся к катапультам и подожги их.

然后再用我们偷来的这台侏儒通讯器联系我。

Потом свяжись со мной по радио при помощи этого краденого ГНМ-передатчика.

最关键的是，我要你拿着封印石匕，等到我告诉你用它的时候，你再用它。匕首会把拉瑟莱克的灵魂禁锢在一个新的、永恒的牢笼中。

Но самое главное: ты будешь держать каменный нож и используешь его только по моей команде. Нож запечатает душу Разелиха Осквернителя в его новом вечном узилище.

炮台有两种技能：普通射击和电流过载，你可以趁大批敌人逼近的时候再用第二种技能！哈哈，祝你好运。

Турель действует двояко: есть обычный выстрел, а есть с электроперегрузкой, когда враги наваливаются кучей. Хе-хе... Ну, удачи тебе.

我们要把卷轴留到对抗戈杜尼巫师领主时再用，把援军召唤到我们身边。让我们在古尔达丘陵的山脚下见面吧，以适当的方式进入要塞吧。

Оставим свиток на потом, чтобы вызвать подкрепление в ходе боя с Повелителем ведьм клана Гордунни. Давай встретимся у подножия крепости Гордал и оттуда уже направимся в крепость.

杀死萨格雷的成员，直到你收集到一顶兜帽、一件长袍和一双软鞋。再用它们组合成萨格雷伪装。

Убивай саргераев до тех пор, пока не найдешь клобук, одеяние и туфли – тогда у тебя будет отличная маскировка.

他们不能这样打劫一家旅馆，然后绑架旅馆的员工，再用水果蔬菜戏弄店长还指望能溜之大吉！

Нельзя просто так ворваться в таверну, похитить весь ее персонал и издеваться над хозяином с помощью фруктов и овощей!

不如由你去收集那些草药，再用我的工具制作药膏吧，然后找个比较平静的幽灵，问问这究竟是怎么回事。名叫亚伦·克莱斯特里的幽灵比较友善。

Может, ты соберешь травы, сделаешь бальзам и спросишь у какого-нибудь духа поспокойнее, что происходит? Думаю, Аарон Крестерли как раз из таких.

我制作的诱饵味道很浓，只要一拿出来，你就会吸引附近的猎犬。你最好在离巢穴非常近的时候再用。

Моя приманка должна сработать. Бросай ее, когда подойдешь поближе к логову гончих Скверны, чтобы привлечь их внимание.

我们还得再用一下那辆老矿车。但这次，我们要加点儿新花样。你觉得来点火怎么样？不行？好吧，那算了。你准备好就告诉我。

Что же, воспользуемся снова нашей безотказной вагонеткой. Но в этот раз сделаем все с огоньком. Надеюсь, ты огня не боишься? Хочешь обойтись без пиротехники? Ладно, я понял. Просто дай знать, как приготовишься.

他们通过邪恶的魔法，用这堆火束缚了我的灵魂。如今，就再用这堆火来终结这束缚吧！

Мою душу освободит то же пламя, что ее и привязало с помощью проклятой магии.

我也曾经有过神之眼，虽然懒得再用，但是元素还是勉强能感觉到的。

У меня когда-то был Глаз Бога. Я им больше не пользуюсь, но по-прежнему могу чувствовать элементальную силу.

船底再用她最喜欢的蒲公英…

Я решил, что построю лодку из её любимых цветов - одуванчиков!

等明霄灯建完的那一天，我们再用「约好了在望舒客栈见面」的理由去见魈吧。

Давай, когда лунный фонарь будет готов, придём к Сяо под предлогом, что условились встретиться на постоялом дворе «Ваншу»?