看起来像是无用数据。最好再运转一次。

Чепуха какая-то. Давай лучше двигать дальше.

好了。好好运用你自己的力量，觉醒者。再见。

Свершилось. Используй свою силу мудро, пробужденный. Прощай.

教我如何运用你的法术，然后我再尽我所能。

Научи меня твоему заклинанию, и я посмотрю, что можно сделать.

好了。带上我的知识，望你在以后的道路上好好加以运用，觉醒者。再见。

Хорошо. Бери мои знания и применяй их с пользой на своем пути, пробужденный. Прощай.

好的，我会把案子指派给你的同事。你不用再担心这个案子了，我们会派警官把尸体运走。

Хорошо, я передам дело вашим коллегам. Вы можете им больше не заниматься, мы пришлем офицеров забрать тело.

核口世界转运站让游客能坐列车进到核口世界，不用再进到水泄不通的游乐园抢停车位。

Транзитный центр "Ядер-Мира" построили для того, чтобы доставлять посетителей на поезде, и чтобы им не приходилось драться за места на парковке.

再向我证明一次你的力量，<race>。然后，我就会把我的力量借给你，随便你怎么运用它。

Покажи мне свою силу еще раз, <раса>. Тогда я предоставлю в твое распоряжение МОЮ силу – для любых целей, которые ты сочтешь нужными.

「如果能清除荼毒世界的恶怪，再鄙恶的魔法我都愿意运用。」 ～伏击领袖蒙达

«Я приветствую даже самую темную магию, если она поможет избавить наш мир от заполонивших его чудовищ». — Мунда, командир засады

嗯……我懂了。聪明的矮人。我只要运用同样的技术，然后再稍微调整一下就可以改良我们弩的性能。

Хм-м-м... Понятно. Гномы - умницы. Эта технология поможет мне улучшить наши арбалеты, хотя придется попотеть.

炮台有两种技能：普通射击和电流过载，你可以趁大批敌人逼近的时候再用第二种技能！哈哈，祝你好运。

Турель действует двояко: есть обычный выстрел, а есть с электроперегрузкой, когда враги наваливаются кучей. Хе-хе... Ну, удачи тебе.

你应该把这只爪子交给银风避难所的塔坎上尉，他会很高兴看到这头野兽已经不再是敌人可以运用的利器。

Эту лапу надо отнести Таркану в приют Серебряного Ветра. Он будет рад узнать, что противник лишился такого серьезного оружия.