再验证
zài yànzhèng
перепроверка
примеры:
干得好！测试结果是：你太可怕！我说真的，不用再多说：你真的太可怕！都不需要验证。
Прекрасно. Вот результаты теста: ты ужасный человек. Я серьезно, тут так и сказано: «ужасный человек». Хотя мы на это даже не тестировали.
我有上一个实验室的结果：你太可怕！我说真的，不用再多说：你真的太可怕！都不需要验证。
У меня есть результаты из прошлой камеры. Ты ужасный человек. Я серьезно, тут так и сказано: «ужасный человек». Хотя мы на это даже не тестировали.
пословный:
| 再 | 验证 | ||
I наречие
1) снова, ещё, ещё раз; вторично, опять; дважды, повторно
2) затем, потом; после чего, после этого; в дальнейшем, далее, тогда уже 3) ещё (перед прилагательными переводится сравнительной степенью)
II гл.
повторяться, возобновляться, возвращаться
III словообр.
префикс повторного действия, соответствующий приставкам: пере-, ре-, воз-, вос-, диа-
|
1) осмотреть, освидетельствовать, проверять подлинность
2) доказательство
3) валидация
|