〔阳〕〈口〉假冒品制造者, 制造冒牌货者.

谨防冒牌货。

Остерегайтесь поддельной продукции.

你是冒牌货！你的眼神出卖 了你！

Ненастоящий Медив. Выдают безумные глаза.

这根本不是什么好消息，你这个浑身触须的冒牌货！

Что за самозванец с щупальцами? Разве это отличные новости?!

……我对面包师讲，“你没死！你是个冒牌货！”但如果那是你的愿望，我可以帮忙……

...говорю: Калач тертый, ты ж не мертвый! Но можешь себе представить, я могу это исправить...

回去找那冒牌货，告诉她我已经死了！告诉她你用我的肠子把我勒死了！哈哈！就是撒谎！对，撒谎！撒谎，然后留我一条小命！

Вернись к этой самозванке, скажи, что я мертв! Скажи что я задушен собственными кишками! Ха-ха! Но соври! Да, соври! Соври и оставь мне жизнь!

别忘了他一再高声呼喊夜母的传奇，并称她才是黑暗兄弟会的真正领袖，而艾丝翠德只不过是个“冒牌货”。

Не забудь о его бредовой проповеди. Про Мать Ночи, что, мол, она истинная глава Темного Братства, а Астрид - всего лишь самозванка.

这家伙是个冒牌货，在各个村庄来回骗人。

Этот тип - мошенник, который бродит по деревням и дурит людей.

我买来的…是一个行商卖给我的。啊，村民们来了！别告诉他们我是冒牌货，拜托了！

Купил... купил у бродячего торговца. Ой, нет, крестьяне идут! Не выдавай меня, умоляю!

那家伙是个彻彻底底的冒牌货，他冒称是个博士。

That man is a total phony, he palms himself off as a Ph. d.

告诉它如果需要是这样，众神和你之前欠看到的那些冒牌货没什么两样。

Сказать, что в таком случае боги ничем не лучше жалкого создания, которое сейчас перед вами.

(蜥蜴人~告诉他，你就是佐拉·蒂萨选中的勇士。其他的都是骗子和冒牌货。~

Сказать, что это вы избранный боец Зорл-Стиссы. Все прочие – обманщики и шарлатаны.

我可以给这些冒牌货上上课。

Я этих выскочек еще проучу.

大家都别听他的，他只是个冒牌货。

Не слушайте его. Он мошенник.

大家都别听他的，她只是个冒牌货。

Не слушайте ее. Она мошенница.

你说我只是冒牌货是什么意思？

Что значит "я просто имитация"?