家庭法院；家事法院

суд по семейным делам

военный трибунал флота (флотилии)舰队(区舰队)军事法庭

ВТ Ф

военный трибунал группы войск 部队集群军事法庭

ВТ ГВ

把…交军事法庭审判

судить кого военным судом; судить военным судом

远东国际军事法庭宪章

Статут Международного военного трибунала для Дальнего Востока

诺维格瑞军事法庭宣判

Да будет всем известно, что по приговору военного трибунала в Новиграде

纽伦堡国际军事法庭宪章

Статут Международного нюрнбергского военного трибунала

尼弗迦德军事法庭在此宣判

Настоящим Нильфгаардский военный трибунал приговаривает

诺维格瑞军事法庭在此宣判

Военный трибунал в Новиграде приговаривает

尼弗迦德军事法庭宣判此人犯下

Нильфгаардский военный трибунал признал этого человека виновным в

Военная коллегия Верховного суда Российской Федерации (俄罗斯联邦)最高法院军事审判厅

ВК ВС

秉拉多维德五世陛下之神圣权威，诺维格瑞军事法庭宣判可耻的无赖

Военный трибунал в Новиграде властью Его Королевского Величества, короля Севера Радовида V, приговорил презренного мерзавца по имени

警告：情报室的出入权限仅限于情报官员、分析员以及资深卫官。违规者将会送交军事法庭。

ВНИМАНИЕ! Доступ в центр разведки строго запрещен офицерам разведки, аналитикам и старшим офицерам. Нарушители будут отправлены под трибунал.

在充分听取辩诉双方的证词后，诺维格瑞军事法庭判定此人为外国密探，将处以绞刑处死。

Выслушав речи защиты и обвинения, военный трибунал в Новиграде приговорил этого человека к смертной казни через повешение за деятельность в пользу иностранной державы.

本终端机仅能以R-30A权限存取。存取本终端机即表示使用者承认具有适当权限。如有违规情事，将接受军事法庭制裁。

Для этого терминала необходим уровень доступа R-30 "Альфа". Работая на терминале, пользователь подтверждает необходимый уровень доступа. Нарушители будут преданы в руки военного правосудия.