军事演习

jūnshì yǎnxí

военные учения (манёвры)

военный учение; военный маневр; военное учение

jūnshì yǎnxí

военные учения, маневры

проводить военные игры

jūn shì yǎn xí

military exercise

war game

military manoeuvre; war exercise

military maneuver (exercises); war (combat) exercise

简称演习。在想定情况诱导下进行的作战指挥和行动的演练。是部队在完成理论学习和基础训练之后实施的近似实战的综合性训练，军事训练的高级阶段。按规模，分为战术演习、战役演习；按对象，分为首长机关演习和实兵演习；按形式，分为室内演习和野外演习、单方演习和对抗演习、实弹演习和非实弹演习、分段演习和综合演习；按目的，分为示范性演习、试验(研究)性演习和检验(考核)性演习。

jūnshì yǎnxí

military maneuvers/exercises; war games

wargame; wargame

в русских словах:

военное учение 军演, 军事演习

военные манёвры 军事演习

военные учения 军事训练 jūnshì xùnliàn, 军事演练 jūnshì yǎnliàn, 军事演习 jūnshì yǎnxí, 军演 jūnyǎn

район

район военных манёвров - 军事演习区

учение

военное учение - 军事演习

учения 军事演习 jūnshì yǎnxí, 军演 jūnyǎn, 演训 yǎnxùn

примеры:

军事演习区

район военных манёвров

军事演习；战争游戏

военная игра

模拟攻击台湾的军事演习

военные учения, имитирующие нападение на Тайвань

祝贺中俄联合军事演习圆满成功

поздравлять с успешным окончанием российско-китайских совместных военных учений

上周，在俄国总统普京和中国主席胡锦涛的观摩下，中俄两国举行了联合军事演习。

На прошлой неделе Россия и Китай провели объединенные военные маневры в присутствии российского президента Владимира Путина и президента Китая Ху Цзиньтао.

但2005年8月，中俄两国在中国境内举行首次大规模陆海空三军联合军事演习。

Но в августе 2005 года Китай и Россия на территории Китая впервые провели масштабные совместные военные учения с участием пехотных морских и воздушных войск.

军事训练演习以一场模拟战结束。

The army training exercises ended with a mock battle.

空军演习

военно-воздушные маневры

闲习军事

хорошо обученный военному искусству

пословный:

军事	演习
jūnshì военные дела; военные действия; военное дело; военный, воинский	yǎnxí 1) упражняться, тренироваться 2) воен. учение, занятие; манёвры 3) ист. яньси (лицо высшего комсостава; дин. Тан) 4) театр репетировать; репетиция