不中用的军事行动方法。

Неверное отношение к военным действиям.

国际合作和平利用军事工业技术会议

Конференция по международному сотрудничеству в области мирного использования военной промышленной технологии

使用军事和民防资源救灾的指导方针； 奥斯陆指导方针

Руководящие принципы по использованию военных ресурсов и средств гражданской обороны для оказания чрезвычайной помощи в случае бедствий

禁止使用军事、政治或经济压力强迫缔结条约宣言

Декларация о запрещении применения военного, политического или экономического принуждения при заключении договоров

这附近没有很多使用军事级弹药的枪支，不是吗？

Оружие, в котором используются военные боеприпасы, — большая редкость, не так ли?

双重用途物资和技术及具有军事用途的高技术国际转让准则

руководящие принципы, касающихся международной передачи изделий и технологий двойного назначения и высоких технологий, имеющих военное применение

可以预见明年用于军事事务的总开支将会进一步扩大。

Можно ожидать, что в следующем году суммарные военные расходы будут еще больше.

你的军事使我们所有人对我们的全地形外部启用的标准问题有所动摇。

Вид вашей армии вызывает у нас дрожь до кончиков пальцев ног, обутых в наши форменные вездеходные экзоботинки.

你的军事力量配置均衡并且力量强大。我们可不希望你需要使用到它。

Ваша армия сбалансирована и сильна. Будем надеяться, вам не придется пускать ее в дело.

在那创建的每一个无偿的军事单位都有一个大小相等但方向相反的负作用。

Каждый созданный бесплатно боевой юнит дает равный противоположный, отрицательный эффект.

试图建立大量军团和军队，尊重发展军事的文明。讨厌无法建立或不能善用军团的文明。

Стремится создать как можно больше военных частей и уважает тех, кто следует его примеру. Не любит цивилизации, которые не создают или не используют сильную армию.

所有的军事单位都有这个数值。近程单位在攻击和防御的时候会使用战斗力。远程单位在防御的时候会使用战斗力。

Показатель боевой мощи есть у всех боевых юнитов. Юниты ближнего боя используют его в атаке и обороне, а дальнобойные - только в обороне.

他是一个军人——他肯定在附近放了一支武器。离她的手很近——一支使用∗被甲弹∗的军事武器。

Он же был на службе. Наверняка у него где-то рядом был пистолет. Она могла дотянуться до него — до военного оружия с ∗оболочечными пулями∗.

对待这么弱小年迈的我，你不会动用如此完备、惊人的军事力量的，难道不是吗？

Надеюсь, вы не хотите напустить свою сбалансированную мощную армию на старушку вроде меня?

在复杂紧急情况下使用军事和民防资源支助联合国人道主义活动的指导方针；军事民防资源指导方针

Руководящие принципы использования военных ресурсов и средств гражданской обороны в целях поддержки гуманитарной деятельности Организации Объединенных Наций в сложных чрезвычайных ситуациях

这肯定是大革命末期使用的众多堡垒中的一个。这些堡垒被用来抵御联军的工事——直到这座城市被联军占领。

Должно быть, это одно из многих укреплений, которые использовались в последние дни революции. Против сил Коалиции — до того, как они захватили город.

你真的相信你能用你所有的军事实力吓倒我们？你要对我们进行密谋策划，要好过给我们留下深刻印象。

Вы действительно полагаете, что нас можно испугать бряцаньем оружия? Чтобы произвести на нас впечатление, этого никак не достаточно.

我们绝不能允许部落占领风险湾，它对我们在灰熊丘陵一带的军事行动起着至关重要的作用。

Нельзя допустить, чтобы Орда захватила Бухту Торговцев! Этот порт чрезвычайно важен для наших операций в Седых холмах и за их пределами.

时机已经成熟，我们要用强大的军事力量，和皇家药剂师协会研制的新型瘟疫来打击天灾军团。

Теперь пришло время обрушить на Плеть всю нашу военную мощь – и вдобавок новую чуму, которую разработало Королевское фармацевтическое общество.

定期计划使用保留地用于军事休整，这大大地提高了士气。 所以，我们还发现我们的军队在战地的恢复时间也提高了。

Регулярный отдых воинских частей в заповеднике значительно поднял их боевой дух. Кроме того, они стали быстрее восстанавливаться во время выполнения боевых заданий.

他们可以书写一部有关人类用军事力量对抗敌对的异星生物物种的全息小说，难道你不这样认为吗？

В будущем могут сочинить хороший голографический роман про то, как армия людей воюет с жуками. Вы согласны?