军事职业专业
jūnshì zhíyè zhuānyè
военно-учетная специальность, ВУС
примеры:
许多军事专业人士预料到了这一问题。
Многие профессиональные военные предвидели эту проблему.
这些人都是训练有素的军事专业人员。就像你说的，特种部队。他们不是什么帮派，或者∗傻逼军团∗。
Эти люди — профессиональные военные. Спецназ, вы сами сказали. Не банда, не ∗Сорвиголовы∗.
这些人都是训练有素的军事专业人员。拥有几十年的战斗经验。他们不是什么帮派，或者∗傻逼军团∗。
Эти люди — профессиональные военные. У них за плечами не один десяток лет боевого опыта. Это не банда, не ∗Сорвиголовы∗.
在拿破仑时代之后，职业军官便开始将战略与行动纳入工作之中。在军队里，职业指挥官需要负责将战争的政治目标转换到军事对象之中。
После наполеоновских войн полководцы всех стран научились сочетать принципы тактического и стратегического планирования. Теперь функция командования – превращать политические цели в боевые задачи.
пословный:
| 军事 | 事职 | 职业 | 专业 |
военные дела; военные действия; военное дело; военный, воинский
|
1) 指周时冬官的具体职责。
2) 职务；职责。
3) 履行职务。
|
1) занятие; дело, ремесло; профессия, специальность; производство; род деятельности; владеющий профессией; профессиональный; ремесленный; производственный
2) игр. класс
|
1) специальность; [особый] профиль; специализированный, отраслевой
2) профессия, профессиональный; профессионализм
|