• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

军民鱼水一家亲
jūnmín yúshuǐ yī jiā qīn
народ и армия - едины (лозунг)


пословный:

军民 民鱼 鱼水 一家亲
jūnmín
армия и народ; военный и гражданский
_
谓人民葬身鱼腹。喻人民遭殃。
yúshuǐ
1) рыба и вода
2) перен. нерушимая связь, близость, любовь
3) любимый, вторая половинка
yījiāqīn
близкие как в одной семье