装有升力巡航发动机(的)军用飞机, 推力换向式飞机

самолёт с подъёмно-маршевым двигателем

军团指挥中心：发动机尾焰

Командный центр Легиона: выхлоп двигателя

单动发动机, 单作用发动机

двигатель прямого действия; двигатель простого действия

不耐用发动机

ненадёжный в эксплуатации двигатель

用电动起动机起动发动机

запуск двигателя электрическим стартером

机动{用}火箭发动机

ракетный двигатель системы маневрирования

控制{用}发动机

управляющий двигатель

(用)发动机倒车, (用)主机倒车

реверс двигателем

用水冲洗(发动机)

очистка двигателя прокачкой воды

液压起动机(起动发动机用)

гидравлический стартер для запуска двигателей

(用)发动机推力制动

торможение тягой двигателя

(用)发动机推力减速

торможение тягой двигателя

用燃料冲洗(发动机)

очистка двигателя прокачкой горючего

用起动发动机发射(火箭)

пуск ракет с помощью стартового двигателя

用起动发动机发射{火箭}

пуск ракет с помощью стартового двигателя

试验发动机用的样机

motor test vehicle

用火箭{发动机}减速

торможение с помощью ракетных двигателей

使用期限长的发动机

двигатель с большим сроком службы

单发动机飞行 (用一个发动机飞行)

полёт на одном моторе

试验井(试验火箭发动机用)

испытательная шахта для ракетных двигателей

用氧化剂冲洗(发动机)

очистка двигателя прокачкой окислителя

起飞用的喷气发动机

стартовый ракетный двигатель

用软钢带悬吊发动机

подвешивать двигатель на гибких лентах

利用航程发动机发射(火箭)

пуск ракеты с помощью маршевого двигателя

发动机{所用}燃料流量计

расходомер потребляемого двигателем топлива

实验室试验研究用发动机

laboratory engine

铯燃料(离子发动机用的)

цезиевое топливо

一(多)次使用火箭发动机

ракетный двигатель однократного многократного применения

水甲醇, 甲醇水溶液(发动机喷水用的)

водный раствор метилового спирта для впрыска в двигатель

单作用筒形活塞式发动机

single-acting trunk piston type engine

利用喷气发动机推力起飞

взлёт с использованием тяги реактивных двигателей

试车场(用于试验火箭发动机)

огневой двор

用拖拉机上的发动机带动打谷机

use the tractor motor to power the thresher

甲醇水溶液(发动机喷水用的)

водный раствор метилового спирта для впрыска в двигатель

实用冲压式空气喷气发动机

practical athodyd; practical ramjet

水甲醇，甲醇水溶液(发动机喷水用的)

водный раствор метилового спирта (для впрыска в двигатель)

使用比汽油重的燃料的发动机

oil burning engine

无喷水系统或不用喷水系统的发动机)

сухой двигатель

单作用增压式二冲程发动机

single-acting turbocharged two-stroke engine

应急起动电门(在空中起动发动机用)

тумблёр аварийного запуска двигателя в полёте

发动机用滑油主要贮放在滑油箱内)

сухой картер

用涡轮喷气式升力发动机飞行

полёт с помощью подъёмных турбореактивных двигателей

汽化器温箱(室)保温套(发动机加温用)

камера обогрева карбюратора

发动机(所用)燃料流量计, 发动机(所用)燃料消耗量表

расходомер потребляемого двигателем топлива

在发动机推力作用下垂直飞行

вертикальный полёт под действием тяги двигателей

汽化器温箱{室}保温套(发动机加温用)

камера обогрева карбюратора

这台牵引机是用柴油机发动的。

The tractor is powered by a diesel engine.

共用发动机(潜艇水上, 水下航行合用的)

единый двигатель

平行四形试验台(测发动机推力用)

параллелограммный стенд для измерения тяги двигателя

双发动机式改装教练机(由单发飞机改成双发飞机用)

самолёт для переучивания на двухдвигательные машины

辅助空中起动(利用起动机起动已熄火的发动机)

запуск заглохшего двигателя в полёте с помощью стартёра

试验涡轮喷气发动机用的飞行器

turbojet test vehicle

旋转稳定系统用固体火箭发动机

твердотопливный ракетный двигатель системы стабилизации вращением

电弧火箭发动机(用电弧加热推进剂的)

дуговой ракетный двигатель

单个越障火箭发动机(适用于越过障碍)

индивидуальный ракетный двигатель для преодоления препятствий

全新发动机(未交付使用前的新发动机), 一等发动机

мотор первой категории

用自身发动机驱动的汽车碰撞试验

self-propelled crash test

断火喷咀(固体火箭发动机停止燃烧用)

отрывное сопло для прекращения горения топлива в РДТТ

冷气喷射(用以调节火箭发动机推力)

введение холодного каза

用微调发动机校正飞行速度或轨道

коррекция скорости или траектории полёта с помощью верньерных двигателей

航天器使用小推力发动机时的轨道

траектория полёта космического летательного аппарата с двигателем малой тяги

冷燃气喷入(用以调节火箭发动机推力)

вдув холодного газа для регулирования тяги ракетного двигателя

航天员(宇航员)使用背包式火箭发动机的机动能力

подвижность космонавта при использовании ранцевого ракетного двигателя

电火箭发动机飞行器(电火箭发动机是用核裂变能源的发动机

летательный аппарат с электрическим ракетным двигателем

带小推力发动机(以保持在轨道上用)的卫星

спутник с двигателями малой тяги для удержания на орбите

二维冲压式喷气发动机(用于装在薄机翼或旋翼内)

плоский двигатель

尖头活塞(液体燃料喷气发动机爆破隔膜用的)

поршень с пробойником

高气温环境下{发动机}功率恢复(如用喷水的方法)

восстановление мощности двигателя при высокой температуре окружающеко воздуха напр. путём впрыска воды

巡航控制(指合理使用发动机以获得有利的巡航状态)

регулирование на крейсерском режиме

高气温环境下(发动机)功率恢复(如用喷水的方法)

восстановление мощности двигателя при высокой температуре окружающеко воздуха напр. путём впрыска воды

小功率火箭发动机(适用于模拟和研究燃烧过程)

маломощный ракетный двигатель

现代汽车的前身是不用马拉的，装有汽油发动机的车子。

The precursor of the modern car was a horseless carriage with a petrol engine.

电火箭发动机飞行器(电火箭发动机是用核裂变能源的发动机, 如离子火箭发动机等)

летательный аппарат с электрическим ракетным двигателем

利用人体排泄物做燃料的电阻加热式火箭发动机

резисторный ракетный двигатель на биоотходах

大客船一种有帆和有时有发动机的居住船，用在尼罗河上

A houseboat having sails and sometimes an engine, used on the Nile.

如果想要打开折叠前灯的话，需要用他的钥匙启动发动机。

Чтобы поднялись убирающиеся фары, надо завести мотор, а для этого нужен ключ.

实验室用{厚壁}火箭发动机(由加固的厚壁推力室和少量部件组成

лабораторный толстостенный ракетный двигатель

小艇一种大船上用来载运货物或乘客的小艇，用发动机驱动或用浆划动

A ship’s boat, powered by a motor or oars and used for transporting stores or passengers.

推力器，小推力（火箭）发动机（用于控制航天器姿态或修正航天器轨道的小型推进器）

двигатель управления; микроракетный двигатель малой тяги; рулевой двигатель; реактивный микродвигатель; двигатель перегрузки

利用"灵"的机动性从敌人意想不到的位置发动突袭或撤离。

Используйте «Киберловкость», чтобы атаковать противника с неожиданных направлений и с легкостью уходить от опасности.

卸压灭火爆破头(在试验固体火箭发动机时使用的一种定时停车装置)

головка сброса давления в двигателе

卸压熄火爆破头(在试验固体火箭发动机时使用的一种定时停车装置)

головка останова двигателя