(飞机)投入使用日期

дата ввода (самолёта) в эксплуатацию

一切齐全即可使用的计算机系统；一切齐全即可投入使用的房屋；一切齐全即可投产的工厂

A turnkey computer system; a turnkey housing project; a turnkey factory.

使发动机转入快车(大转速运转)

переводить, перевести двигатель на высокие обороты

使用期限长的发动机

двигатель с большим сроком службы

人民反应堆是一台U型粒子衰变发电机，一投入使用立马遇到故障，把放射性废物都排进了埃斯佩兰斯河。

«Народным котлом» называли радиоизотопный термоэлектрический генератор U-типа. Сразу же после запуска на нем произошла авария, которая привела к выбросу радиоактивных отходов в реку Эсперанс.

一(多)次使用火箭发动机

ракетный двигатель однократного многократного применения

使用比汽油重的燃料的发动机

oil burning engine

全新发动机(未交付使用前的新发动机), 一等发动机

мотор первой категории

航天器使用小推力发动机时的轨道

траектория полёта космического летательного аппарата с двигателем малой тяги

电动机具有可逆性能(即电动机可作为发电机使用)

электродвигатель элегромотор обладает свойствами обратимости

航天员(宇航员)使用背包式火箭发动机的机动能力

подвижность космонавта при использовании ранцевого ракетного двигателя

巡航控制(指合理使用发动机以获得有利的巡航状态)

регулирование на крейсерском режиме

我一直在利用空闲时间发明改良这个机器，现在完成了，我十分确信这个装置会相当有用——尽管发明家在其发明的东西按照正确方式投入使用之前，总是不能彻底放心的。

Я работал над этим устройством в свободные минуты, а теперь, когда оно уже готово, я уверен, - разумеется лишь в той степени, в которой может быть уверен изобретатель до того, как его изобретение будет использовано по назначению, - что этот аппарат пригоден к использованию.

掌握好时机使用女武神，协助队友发动更为有效的攻击。

Не стоит беречь «Валькирию» до последнего. Используйте ее в начале совместной атаки команды и сметите противника!

卸压熄火爆破头(在试验固体火箭发动机时使用的一种定时停车装置)

головка останова двигателя

卸压灭火爆破头(在试验固体火箭发动机时使用的一种定时停车装置)

головка сброса давления в двигателе