军用火箭技术(装备)

боевая ракетная техника

早年对军用火箭进行的实验为发展航天技术奠定了基础。

Early experiments with military rockets prepared the ground for space travel.

战略火箭军总司令部

Главный штаб Ракетных войск стратегического назначения, Главштаб РВСН

Военная академия Ракетных войск стратегического назначения имени Петра Великого 彼得大帝战略火箭军军事学院

ВА РВСН

用火箭投射(武器)

доставка оружия с помощью ракет

用火箭击落目标

сбивать цель ракетой

用火箭{发动机}减速

торможение с помощью ракетных двигателей

用火箭助推的反跳炸弹

rocket-assisted skip bomb

空间处理技术应用火箭

ракета для исследования обработки материалов в космосе

一(多)次使用火箭发动机

ракетный двигатель однократного многократного применения

发射环(支承和调整火箭用)

опорное-установочное кольцо

火箭发射装置(小型火箭用)火箭式弹射器

ракетная пушка для малокалиберных ракет

1. 火箭炮
2. 火箭发射装置(小型火箭用)火箭式弹射器

ракетная пушка для малокалиберных ракет

1.火箭炮；2.火箭发射装置(小型火箭用)；3.火箭式弹射器

ракетная пушка (для малокалиберных ракет)

用火箭弹幕在一群敌人头上降下火箭雨。

Обрушьте на врагов с небес поток реактивных снарядов при помощи «Ракетного залпа».

使用火箭发射器攻击敌人时，请进行预判。

Не цельтесь туда, где враг находится в данный момент. Цельтесь туда, где он возможно будет находиться, когда ваша ракета его настигнет.

他们成功地用火箭把一颗卫星送入运行轨道。

They succeeded in rocketing a satellite into orbit.

某个没死成的混帐用火箭发射器把他打了下来。

Подстрелил какой-то ушлепок с гранатометом.

使用火箭连枷攻击敌人，激活鼓舞士气的范围治疗效果。

Чтобы сработал исцеляющий эффект «Воодушевления», нужно атаковать врагов ракетным цепом.

你想加入吗？使用火箭发射器将空中的板条箱轰个粉碎吧。

Ты ведь тоже поможешь? Возьми один из моих ракетометов и взорви вон те летающие краны, несущие контейнеры.

使用火箭重拳将敌人重击在墙上或其他障碍物上可造成巨大伤害。

Впечатав противника «Реактивным ударом» в стену или другую преграду, вы нанесете ему больше урона.

“法老之鹰”在使用火箭弹幕时无法移动，这让她变成了活靶子。

Во время «Ракетного залпа» Фарра остается неподвижной, что делает ее легкой мишенью.

利用火箭发射器的远距离和伤害优势从相对安全的距离摧毁定点防御。

Воспользуйтесь дальнобойностью ракетомета и его уроном, чтобы уничтожать защитные сооружения противника с безопасного расстояния.