军籍勘合
jūnjíkānhé
новокит. воинское удостоверение (дин. Мин)
军人的凭证。
пословный:
| 军籍 | 勘合 | ||
списки личного состава, личный состав [в армии]
|
1) стар. сверять (сличать) половинки верительной бирки; складывать половины оттиска печати (чтобы убедиться в подлинности документа предъявителя) 2) половина верительной бирки (напр. для получения зерна со склада, дин. Мин); экземпляр документа с половиной оттиска печати
3) командировочный документ чиновника (для получения необходимого в пути от местного начальства, дин. Цин)
4) совпасть по проверке (о половинках верительной бирки или оттиска печати на документе)
|