昼行军

марш в дневное время

行军壶

water bottle; canteen

旅行行军

туристский поход

行军医院

походный лазарет

强迫行军

воен. форсированный марш

给…行军礼

отдавать честь кому; отдать честь

出发行军

выступать в поход

强[力]行军

форсированный марш

在行军中

в походе

行军队形

маршевый (походный) порядок

行军装备

походное снаряжение

行军背囊

походный ранец

行军水壶

походная фляга

给 行军礼

отдать честь; отдавать честь кому

星夜行军

march by night; march in great haste

实行军管

exercise military control

乘马行军

марш в конном строю

给行军礼; 给…行军礼

отдавать честь кому

行军的速率

quick time

行军中的侧翼

marching flank

行军梯队；行军序列

эшелон (автоколонны)

无掩护的行军

uncovered march

实行军事状态

ввести военное положение

该团在行军中。

The regiment is on the march.

行军用冲洗室(暗室)

ПФЛ походная фотолаборатория; походная фотолаборатория

行军状态(装备的)

походное положение

行军部署(行军序列, 行军队形)

походный порядок

以行军队列行进(或前进)

двигаться походным порядком

在敌后(进行军事)活动

действовать в тылу врага

行军通过农村的部队

troops on the march through a village

我们坚持不了长途行军

Большой марш не вытянем

部队急行军，一夜走了一百里。

The detachment made a rapid march of 100 li in one night.

为了平息暴乱，政府实行军管。

In order to put down the riot, the government is exercising military control.

长途行军几百公里，没有一个人掉队。

In a long march of several hundred kilometres, no one dropped out.

我军行动神速，致使敌军措手不及，狼狈周章。

Our lightning speed knocked the enemy completely off balance and struck fear into its heart.