以农村包围城市

encircle the cities from the rural areas

通过城市带动农村

с помощью города стимулировать развитие деревни

城市套路深，我要回农村

в городе всё слишком хитро, я хочу вернуться в деревню

农村改革是如此, 城市改革也应如此

поступать так нужно как в сельской, так и в городской реформе

每一个城市有方言，每一个农村有风俗

Что город, то норов, что деревня, то обычай

我不喜欢城市, 而宁愿住在农村

Я не люблю город, предпочитаю жить в деревне.

许多农村姑娘流入城市找工作。

Many country girls drifted into cities to seek work.

它们发展战略的关键是将农村人口转化为城市的劳力，生产以美国为目标市场的出 口商品。

Ключ к их стратегии развития заключается в том, чтобы обеспечить мигрантов из сельской местности работой, предназначенной на экспорт для американского рынка.

全非农村和城市边缘地区低成本供水讨论会

Всеафриканский семинар по недорогим методам водоснабжения сельских районов и городских окраин

今年是人类有史以来居住在城市的人口首次超过农村。

В этом году, впервые в истории человечества, городское население превысит сельское.

资产阶级使农村屈服于城市的统治。它创立了巨大的城市，使城市人口比农村人口大大增加起来，因而使很大一部分居民脱离了农村生活的愚昧状态。正像它使农村从属于城市一样，它使未开化和半开化的国家从属于文明的国家，使农民的民族从属于资产阶级的民族，使东方从属于西方。

Буржуазия подчинила деревню господству города. Она создала огромные города, в высокой степени увеличила численность городского населения по сравнению с сельским и вырвала таким образом значительную часть населения из идиотизма деревенской жизни. Так же как деревню она сделала зависимой от города, так варварские и полуварварские страны она поставила в зависимость от стран цивилизованных, крестьянские народы – от буржуазных народов, Восток- от Запада.