农村调查
_
rural survey
rural survey
примеры:
杰洛特在米德考普斯村附近路遇一个夜之妖灵，他决定调查调查它为什么会被束缚在这儿。
Геральт наткнулся на полуночницу в лесу близ Подлесья. Он решил разузнать, как она здесь оказалась.
如果你愿意的话，请前往因度雷村调查魔法焦点的痕迹，或者调查那个区域中的法师猎手部队和他们的指挥官。
Мне нужно, чтобы ты <отправился/отправилась> туда и <обследовал/обследовала> деревню и окрестности в поисках признаков средоточия или охотников на магов и их командира.
пословный:
| 农村 | 调查 | ||
деревня, село; сельский, деревенский; сельская местность
|
1) исследование, расследование, обследование; разведка (напр., археологическая); исследовать, расследовать, обследовать
2) опрос, дознание; выяснять, наводить справки; перепись
|