新生代农民工职业技能提升计划

программа повышения профессиональных навыков нового поколения рабочих из крестьян

工农民主专政

демократическая диктатура пролетариата и крестьянства

工人、农民及知识分子

workers, peasants and intellectuals

-Московский Совет рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов 莫斯科工人农民红军代表苏维埃

МСРК и КД

Центральная контрольная комиссия и Народный комиссариат рабоче- крестьянской инспекции 中央监察委员会和工农检查人民委员部

ЦКК-НК РКИ

(农民在农闲季节到外地做的)短工, 零活

отхожий промысел

农民们感谢我们为他们找到了一份工作。

Крестьяне поблагодарили нас за то, что мы нашли им работу.

-Центральная крестьянской инспекции (1923-1934年)中央监察委员会和工农检查人民委员部

ЦКК-НК РКИ

巡回农民根据季节寻找稳定的工作。

Бродячие фермеры ищут надежную работу по сезону.

(单депутат-аграрник, депутат-аграрий) (原苏联最高苏维埃代表农民、农产品加工业利益的)苏维埃农业问题代表

депутаты-аграрники /депутаты - аграрии/

但其实不是这样的！我们是农民！我们是工匠！我们是商人、仆役和士兵的儿女！

Но нет! Мы крестьяне! Мы ремесленники! Мы сыновья и дочери лавочников, служанок и солдат!

所有的矿工、农民、和整个边峪的耐力劳动者也是透过我们拿工资的。

Все шахтеры, крестьяне и рабочие Предела получают свою ежедневную плату через нас.

所有的矿工、农民、和整个河湾地的体力劳动者都是通过我们领工资的。

Все шахтеры, крестьяне и рабочие Предела получают свою ежедневную плату через нас.

到处都是天灾军团，<class>。我们已经把农民和矿工编入了民兵团，但情况还是没有改善。

Плеть повсюду, <класс>. Мы организовали ополчение из фермеров и шахтеров, но ему не справиться.

计划生育三结合: 把农村计划生育工作与发展经济,帮助农民勤劳致富奔小康,建设文明幸福的家庭紧密结合起来

увязывать планирование рождаемости с тремя аспектами: с развитием сельской экономики, с оказанием помощи крестьянам в достижении известного уровня благосостояния и с созданием культурной, счастливой семьи