冠军的比武
_
На равных с чемпионами
примеры:
你的表现令大家印象深刻，好姐妹。但是不要放松警惕——那些狂妄的挑战者随时都想要摘取你这海德比武会冠军的头衔。
Все восхищены тобой, сестра. Но не теряй бдительности: любая из сестер, жаждущая славы, может попытаться отобрать у тебя титул королевы хильд!
例行的全国冠军比赛
очередные игры на первенство страны
пословный:
| 冠军 | 的 | 比武 | |
1) чемпион, выдающийся человек, лидер
2) лучший, отборный, превосходный (о войсках)
3) быть лучшим, превосходить других, занимать первое место; быть чемпионом
4) главнокомандующий, полководец
5) главный инспектор (царской свиты)
6) Гуань-цзюнь (фамилия)
|
1) состязаться в военном искусстве; состязание в силе и ловкости
2) турнир, соревнование в фехтовании (в боксе)
|