冠军

guànjūn

1) чемпион, выдающийся человек, лидер

2) лучший, отборный, превосходный (о войсках)

3) быть лучшим, превосходить других, занимать первое место; быть чемпионом

4) главнокомандующий, полководец

5) главный инспектор (царской свиты)

6) Гуань-цзюнь (фамилия)

guànjūn

чемпион

冠军赛 [guànjūnsài] - чемпионат

пальма первенства

guànjūn

体育运动等竞赛中的第一名。

guànjūn

[champion] 泛指第一名的称号

拳击冠军

guàn jūn

1) 军功卓越胜于其他的人。

汉书．卷三十四．黥布传：「梁西击景驹、秦嘉等，布常冠军。」

2) 考试或比赛得第一名。

如：「比赛的每一队都以争取冠军为目标。」

3) 古代将军的名号。

史记．卷七．项羽本纪：「诸别将皆属宋义，号为『卿子冠军』。」

guàn jūn

champion

CL:个[gè]

guàn jūn

（竞赛中的第一名） champion; gold medalist:

冠军杯 the champion cup

全能冠军 all-round champion

上届冠军 defending champion

新的世界冠军 new world champion

（姓氏） a surname:

冠军夷燕 Guanjun Yiyan

guànjūn

champion

1) 谓列於诸军之首。

2) 泛称得第一者。常指体育运动等竞赛中的第一名。

3) 古将军名号。

4) 清代官名。

5) 指汉霍去病。

6) 指楚令尹宋义。

7) 古县名。

частотность: #1015

в самых частых:

冠军赛冠军杯

в русских словах:

абсолютный чемпион 绝对冠军 juéduì guànjūn

венчать

венчать чемпиона лавровым венком - 给冠军加月桂冠

золотая команда 金质奖章获得队, 冠军队

лидер продаж

5月销冠军 лидер продаж в мае

матч

матч на первенство мира по шахматам - 世界象棋冠军赛

мир

чемпион мира - 世界冠军

общекомандный

〔形〕全队的, 团体的. ～ое первенство 团体冠军赛.

оспаривать

оспаривать звание чемпиона - 争夺冠军称号

пальма первенства

冠军地位; 第一名的荣位

первенство

2) спорт. 冠军[地位] guànjūn [dìwèi]

матч на первенство СССР по футболу - 全苏足球冠军竞赛

завоевать первенство по лёгкой атлетике - 争取田径赛的冠军

по

чемпион по шахматам - 象棋冠军

победитель

胜利者 shènglìzhě; (в состязаниях) 得胜者 déshèngzhě; (чемпион) 冠军 guànjūn

поборничество

冠军赛

розыгрыш

розыгрыш первенства по футболу - 足球冠军赛

рэндзю

〔中, 不变〕连珠棋(围棋的一种). чемпион мира по ～连珠棋世界冠军.

сочемпион

〔阳〕并列冠军. стать ～ом 成为并列冠军.

чемпион

冠军 guànjūn

чемпион мира по плаванию - 世界游泳冠军

чемпион страны по лёгкой атлетике - 全国田径赛冠军

чемпион национального клуба 国家俱乐部冠军 (给良种犬授予的称号)

чемпионат

冠军赛 guànjūnsài, 锦标赛 jǐnbiāosài

чемпионский

冠军[的] guànjūn[de]

чемпионское звание - 冠军称号

чемпионство

冠军称号

завоевать чемпионство - 夺得冠军称号

шестикратный

шестикратный чемпион - 六次冠军

экс-

экс-чемпион - 前冠军

синонимы:

同义: 亚军, 季军, 殿军
反义: 殿军
相关: 亚军

примеры:

争冠军

strive for the champion

前冠军

экс-чемпион

…冠军赛

первенство по чему

冠军杯

the champion cup

荣获冠军

завоевать титул чемпиона

拿到冠军

выиграть чемпионат

全国冠军

national champion

象棋冠军

чемпион по шахматам

首夺冠军

впервые стал чемпионом

夺得冠军

carry off the first prize

冠军称号

чемпионское звание

六次冠军

шестикратный чемпион

冠军夷燕

Guanjun Yiyan

5月销冠军

лидер продаж в мае

上届冠军

defending champion

足球冠军赛

розыгрыш первенства по футболу

世界游泳冠军

чемпион мира по плаванию

争夺冠军称号

оспаривать звание чемпиона

给冠军加月桂冠

венчать чемпиона лавровым венком

新的世界冠军

новый мировой чемпион

世界象棋冠军赛

матч на первенство мира по шахматам

不可能人人得冠军

не могут все стать чемпионами

全国田径赛冠军

чемпион страны по лёгкой атлетике

中国队夺得冠军。

The Chinese team won the championship.

这两队将角逐冠军。

These two teams will compete for the championship.

获得女子全能冠军

win the women’s individual all-round title

争取田径赛的冠军

завоевать первенство по лёгкой атлетике

全苏足球冠军竞赛

матч на первенство СССР по футболу

他在比赛中轻取冠军。

He carried off champion easily in the competition.

冬季两项两连冠奥运冠军

двукратная Олимпийская чемпионка по биатлону

篮球冠军赛打了一轮

в баскетбольном чемпионате сыгран один круг (тур)

例行的全国冠军比赛

очередные игры на первенство страны

这种懦夫不配叫冠军

такой трус не достоин называться чемпионом

一位力保桂冠的全国冠军

чемпион страны, отстоявший свое первенство

国际象棋皇后(世界冠军)

королева шахмат

多次蝉联世界游泳冠军

win the world swimming championship several times running

她获得了世界冠军的称号。

Она получила звание чемпиона мира.

赢得了冠军，大家极度兴奋。

Everyone was extremely excited about winning the championship.

中国女排蝉联三届世界冠军。

The Chinese women’s volleyball team was world champion for three successive years.

[直义] 两熊不同窝; 二马不同槽.
[释义] 竞争者们是不会在一起同时并存的(指势均力敌的冠军,领导权等等的争夺者).
[参考译文] 两雄不并立.
[例句] (Василиса:) Так нет же, старый грешник! Уж если мне судьба и доля вышла Царицей быть, я сяду и сама. Потом подумаю, не лучше ль будет Держать тебя подальше. Два медве

два медведя в одной берлоге не живут не уживутся

начинающиеся:

冠军争夺者冠军公开赛冠军杯冠军的竞争者冠军称号冠军联赛冠军赛冠军赛优胜者冠军赛最后一轮冠军赛的最后一名冠军队冠军阵容