冬日可爱
_
如同冬天里的太阳那样使人感到温暖、亲切。比喻人态度温和慈爱，使人愿意接近。
dōng rì kě ài
冬天的太阳，使人感到温暖。语出左传．文公七年：「酆舒问于贾季曰：『赵衰，赵盾孰贤？』对曰：『赵衰，冬日之日也；赵盾，夏日之日也。』」杜预．注：「冬日可爱，夏日可畏。」比喻为人和譪可亲。
dōng rì kě ài
（比喻人的慈详可亲） the lovely sun in winter【释义】如同冬天里的太阳那样使人感到温暖、亲切。比喻人态度温和慈爱，使人愿意接近。
【出处】《左传·文公七年》：“赵衰，冬日之日也；赵盾，夏日之日也。”杜预注“冬日可爱，夏日可畏。”
примеры:
冬日可爱
зимнее солнце прелестно; обр. о дорогой помощи в тяжёлый день
пословный:
| 冬日 | 可爱 | ||
1) зима, зимний сезон
2) зимнее солнце
3) Дунжи (фамилия)
|
1) милый, очаровательный, прелестный
2) мочь любить
|