冰雹风暴对每个进行攻击的生物造成2点伤害，且对你与由你操控的生物造成1点伤害。

Гроза с Градом наносит по 2 повреждения каждому атакующему существу и по 1 повреждению вам и каждому существу под вашим контролем.

狩魔猎人，你像是暴风雨！霹雳雷霆与狂雨冰雹的结合体！

Иди как буря, ведьмак, как грозовая туча!

纵天者是能够操纵天气的德鲁伊。他可以阻止风暴、唤起冰雹、让闪电劈死敌人。我建议你跟他说话时礼貌点…如果你还想留着自己小命的话。

Ведермакар - это друид, который умеет влиять на погоду. Может унять шторм. Вызвать град. Сделать так, чтобы врага испепелила молния. Поэтому советую тебе по-хорошему... Обращайся к нему с уважением.

冰风暴卷轴

Свиток: Ледяная буря

取消寒冰风暴

Отмена «Ледяной бури»

法术书：冰风暴

Том заклинаний: Ледяная буря

寒冰风暴的伤害提高

Увеличивает урон «Ледяной бури».

取消寒冰风暴技能。

Прекращает действие способности «Ледяная буря».

寒冰风暴提高攻击速度

«Ледяная буря» повышает скорость атаки.

寒冰风暴可以使敌方英雄定身

«Ледяная буря» может обездвиживать героев.

提高移动速度，强化寒冰风暴减速

Ускоряет передвижение и усиливает замедление от «Ледяной бури».

任务：寒冰风暴的减速效果持续更长

Задача: продлите время замедления от «Ледяной бури».

控天者德鲁伊能操控各种元素之力，让狂风暴雨化为绕指柔风，降下毁天灭地的雹暴，还能拖雷掣电让敌军灰飞烟灭……所以我给你个忠告：面对他，一定要毕恭毕敬。

Ведермакар — это друид, который умеет влиять на погоду. Может унять шторм. Вызвать град. Сделать так, чтобы врага испепелила молния. Поэтому советую тебе по-хорошему... Обращайся к нему с уважением.

使移动速度提高10%。寒冰风暴的最大移动速度降低效果和攻击速度降低效果从40%提高至60%。

Повышает скорость передвижения на 10%. Усиливает максимальный эффект снижения скорости передвижения и атаки от «Ледяной бури» с 40% до 60%.

敌人每受到一秒寒冰风暴的伤害就能使该技能的伤害提高12.5%，最多提高50%。

Пока «Ледяная буря» наносит противнику урон, он с каждой секундой увеличивается на 12.5%, вплоть до 50%.

停留在寒冰风暴范围内3秒后，敌方英雄将被定身1.25秒。该效果每10秒只能触发一次。

Если герой находится под действием «Ледяной бури» 3 сек., он обездвиживается на 1.25 сек. Срабатывает не чаще одного раза в 10 сек.

每次英雄受到寒冰风暴的伤害使阿尔萨斯的攻击速度提高3%，持续1.5秒，最多提高60%。

Каждый раз, когда «Ледяная буря» наносит урон герою, повышает скорость атаки на 3% на 1.5 сек., вплоть до 60%.

每秒对附近的敌人造成40~~0.04~~点伤害，并使其移动速度降低10%，最多降低40%。击中英雄还会使其攻击速度每秒降低10%，最多降低40%。寒冰风暴的效果持续1.5秒。

Наносит находящимся рядом противникам 40~~0.04~~ ед. урона в секунду и снижает их скорость передвижения на 10% каждую секунду, вплоть до 40%. Снижает скорость атаки пораженных героев на 10% каждую секунду, вплоть до 40%. Время действия – 1.5 сек.

寒冰风暴的每秒法力消耗降低2点。任务：用寒冰风暴对敌方英雄造成伤害。奖励：用寒冰风暴对敌方英雄造成150次伤害后，寒冰风暴的移动速度和攻击速度降低效果额外持续1.5秒。

Снижает стоимость «Ледяной бури» на 2 ед. маны в секунду.Задача: поражайте героев «Ледяной бурей».Награда: поразив героев 150 раз, «Ледяная буря» станет замедлять на 1.5 сек. дольше.