元素浩劫（冰霜）

Буйство стихий (вода)

改变魔妖的元素为祝福冰霜，解锁恢复和痊愈之雾技能。

Изменяет стихию инкарната на благословенный лед. Становятся доступны "Восстановление" и "Паровое копье".

闪光的冰元素生物，是元素上升凝合而成的产物，以飞散在霜雾中的冰元素维生。

Сверкающее Крио существо, являющееся результатом соединения частиц элемента и живущее за счёт сил Крио, которые оно черпает из ледяных туманов.

每隔一段时间，向前发射直线移动的霜棱，对命中的敌人造成冰元素伤害。

Периодически выстреливает Ледяной снаряд по прямой линии, который при попадании наносит Крио урон врагам.

哦哦，看起来是质量不错的霜劫精油，涂抹之后能让冰元素与你更加亲近。

Ого! У тебя получилось так много морозного эфирного масла. Используй его, если тебе придётся столкнуться с Крио энергией.

海伯海姆，永恒冻土，仙境监狱。在这里，大地落入了冰霜之手。在这里，元素躁动地咆哮...

Вечные тундры Хиберхайма служат тюрьмой для тех, кого не терпят в других землях королевства фей. Только здесь гордую стихию земли притесняет и угнетает лед. Только здесь элементали вынуждены бороться с несправедливостью...

寒霜元素石

Том: Вызов ледяного атронаха

甘雨的瞄准射击可以进行二段蓄力，命中时会让箭矢的霜华绽放，造成冰元素范围伤害。

Прицельный выстрел Гань Юй можно зарядить дважды. При попадании такой стрелы раскроется морозный узор и нанесёт Крио урон по площади.

每隔一段时间，向前发射直线移动的霜棱，对命中的敌人造成冰元素伤害并降低其移动速度。

Периодически выстреливает Ледяной снаряд по прямой линии, который при попадании наносит Крио урон врагам и понижает их скорость передвижения.

卷轴 - 寒霜元素

Свиток: Вызов ледяного атронаха

召唤寒霜元素卷轴

Свиток: Вызов ледяного атронаха

重云的元素战技可以制造重华叠霜领域，为己方角色的武器附上冰霜，使用普通攻击就能造成冰元素伤害。

Элементальный навык Чун Юня накладывает на область Холод Чунхуа, заряжая оружие союзников холодом и позволяя им наносить обычными атаками дополнительный Крио урон.

召唤冰元素！

Призываю элементаля льда!

召唤一个永久的寒霜元素。

Призывает ледяного атронаха бессрочно.

南边的霜语峡谷里面有许多我们可以利用的强大的冰元素。那些元素体内的水应该可以增强你的摄梦器的能量，确保我们能够成功。

В теснине Ледяного Шепота, что на юге, обитают могучие ледяные элементали. Вода в этих элементалях усилит твою ловушку для снов и закрепит наш успех.

每隔一段时间，向前发射直线移动的霜棱。命中后，会发生冰爆，对范围内的敌人造成冰元素伤害并降低其移动速度。

Периодически выстреливает Ледяной снаряд по прямой линии, который при попадании вызывает Ледяной взрыв, наносящий Крио урон врагам в области и понижающий их скорость передвижения.

召唤水元素冰冻敌人

Призывает элементаля воды, атаки которого вызывают окоченение.

请开启冰元素大厅的大门。

Давай выберем элементаля льда.

敌人不会受到冰元素伤害。

Враги неуязвимы к Крио УРН.

角色持续承受冰元素伤害。

Персонажи получают постоянный крио УРН.

成功运输10个冰元素凝块。

Пронесите 10 Крио элементальных сгустков.

队伍角色获得50点冰元素能量

Даёт 50 ед. Крио энергии члену отряда.

射出的箭矢带有冰元素，当心！

Берегитесь ледяных стрел Крио Хиличурлов стрелков.

队伍角色获得30点冰元素能量

Даёт 30 ед. Крио энергии члену отряда.

冰元素攻击能有效冻结水史莱姆。

Крио атаками можно заморозить Гидро слаймов.

能够稍微导引冰元素的小型生物。

Маленькое существо, способное слегка направлять элемент Крио.

嘟嘟囔囔的老年丘丘人，冰元素的呼求者。

Умудрённый опытом бормочущий хиличурл, взывающий к силе Крио.

充斥着水元素，遇到冰元素攻击会被冻结。

Гидро слаймы относятся к Гидро элементу. Они могут быть заморожены с помощью Крио навыков.

驾驭着极寒的冰元素进行战斗的深渊魔物。

Существа из Бездны, использующие в бою силу Крио.

冰元素旅行者的命之座当中，缺失的星辰。

Недостающая звезда в созвездии Крио Путешественника.

通过实战，掌握冰元素与水元素的冻结反应。

Пройдите это испытание и научитесь использовать реакцию Заморозка с помощью элементов Крио и Гидро.

逸散在自然之中的冰元素凝聚形成的魔物。

Небольшой монстр, созданный из скопления Крио элемента, который рассеян по всему миру.

通过实战，掌握火元素与冰元素的融化反应。

Пройдите это испытание и научитесь использовать реакцию Таяние с помощью элементов Пиро и Крио.

通过实战，掌握冰元素与雷元素的超导反应。

Пройдите это испытание и научитесь использовать реакцию Сверхпроводник с помощью элементов Крио и Электро.

逸散在自然之中的冰元素凝聚形成的小小魔物。

Небольшой монстр, созданный из скопления Крио элемента, который рассеян по всему миру.

神出鬼没的拟态植物魔物，会利用冰元素战斗。

Миметическое растение-монстр, которое появляется из ниоткуда и использует элемент Крио в бою.

让人更亲和冰元素的油膏，能提升造成的冰元素伤害。

Эфирное масло, которое сближает с Крио стихией и увеличивает Крио урон.

风元素能将水、火、雷、冰元素「扩散」到更大的范围。

Реакция Анемо элемента с Гидро, Пиро, Электро или Крио элементом вызывает Рассеивание и распространяет эффект рассеянного элемента на большую площадь.

让人忍耐寒冷的奇异药水，能提升冰元素抗性。

Чудотворное зелье, которое повышает Крио сопротивление и стойкость к низким температурам.

嗯？满溢着冰元素的花吗，在我这里可是很危险的。

Ой! Эти цветы заряжены Крио энергией. Для меня они очень опасны!

这里残留的魔力说明…嗯，冰元素好像特别有效。

Элементальные остатки говорят нам... О необычайной эффективности Крио атак!

银白、剔透的冷光…就像她擅长的冰元素法术一样。

Холоден и прозрачен её свет... Совсем как коронные Крио заклинания Розарии.

凯亚的冰元素技能会让水面冻结，制造一条安全的通道

Кэйа может создать ледяной мост через воду с помощью Крио навыка.

他的元素爆发可以召唤巨大的灵刃，对敌人造成冰元素伤害。

Его взрыв стихии призывает огромное Духовное лезвие, наносящее Крио урон.

我要你杀死营地附近雪山中的咆哮的旋风或是碎冰元素。

Убивай всех осколочных ледяных элементалей и завывающих циклонов, которые встретятся тебе на снежных предгорьях, окружающих аванпост.

不慎陷入潮湿状态的话，要留心深渊冰法师的冰元素攻击。

Остерегайтесь ледяных атак крио мага Бездны, если вы мокрый.

不慎陷入潮湿状态的话，要特别留心冰史莱姆的冰元素攻击。

Остерегайтесь атак Крио слайма, если вы намокли.

充斥着水元素，遇到冰元素攻击会被冻结。不要被它的泡泡困住！

Гидро слаймы относятся к Гидро элементу. Они могут быть заморожены с помощью Крио навыков. Будьте осторожны и не попадитесь в их пузыри!

雷元素和冰元素相遇的话会发生什么，你好像没有做好功课呢。

Разве ты не знаешь, что будет если Крио столкнётся с электро? Похоже, что кто-то очень невнимательно меня слушает.

急冻树被击败后，裸露出的原核。其中蕴含着纯净的冰元素。

Ядро побеждённого Крио папоротника, внутри которого содержатся чистые Крио элементы.

从冰属性的奇卡卡树上采摘的果实，食用后可获得30点冰元素能量

Фрукт с дерева крио Дзикака. Можно съесть, чтобы получить 30 крио Энергии.

深渊冰法师的护盾以冰元素凝结而成，火元素攻击可以有效破解它的防御。

У крио магов Бездны есть крио щиты. Используйте пиро навыки, чтобы пробить их защиту.

冰枪在存在期间内，会间歇性释放寒气，仍会对附近的敌人造成冰元素伤害。

Пока активно, Ледяное копьё периодически выпускает холодный воздух, который наносит Крио урон окружающим врагам.

最后「冰冷寂寞之时」，大概和神之眼所能操控的冰元素脱不了关系。

«Холодное одиночество». Похоже на Крио элемент.

角色获得岩元素与冰元素结晶反应产生的冰元素晶片时，元素战技的冷却时间减少1秒。

Когда персонаж подбирает осколок Крио, созданный при реакции Кристалл между элементами Гео и Крио, откат элементального навыка уменьшается на 1 сек.

深渊水法师的攻击会使人陷入潮湿状态。此时受到冰元素攻击的话，会被冻结。

Атаки Гидро магов Бездны делают вас мокрым, что позволяет Крио атакам вас заморозить.

空气中飘荡不定的冰元素微粒聚合而成的纯粹元素生命，同蛱蝶一般悠游。

Чистая элементальная форма жизни, созданная из частиц Крио элемента и парящая в воздухе, словно бабочка.

听说，冰元素对目标没什么效果。这种体质，大概很适合去雪山探险吧？

Крио не наносит никакого урона нашей цели. Наверное, они неплохо себя чувствуют высоко в горах.

周期性为角色施加「凝结之冰」：在附着的冰元素消除之前，体力消耗大幅增加。

Эффект застывшего льда сильно увеличит потребление выносливости персонажем, пока Крио эффект не будет снят.

如果你满意了的话我想马上从这里出去。我最想做的事是去追猎一群又一群肥肥的冰元素！

Если у тебя все, я, пожалуй, исчезну. Не хватало только, чтобы меня выследили эти жирные снеговики!

去清泉镇的瀑布上找找吧，记得带上一位善用冰元素的朋友。哦？嗯…我自己吗…

Давай поищем у водопада рядом со Спрингвейлом. Не забудь взять друзей с Крио способностями. Меня, например.

另一块星石，另一个房间。我们遇到了一个好像认识我们的冰元素。它能够帮助我们提升水占技能。

Еще один звездный камень, еще одна комната. На этот раз мы встретили элементаля льда. Он готов учить нас заклинаниям своей стихии.

罗莎莉亚释放元素战技时，会冲刺至目标后方，挥舞手中的长枪，造成冰元素伤害。

Во время применения элементального навыка Розария рывком забегает за спину врага и наносит ему Крио урон копьём.

涂抹后会感到冰冰凉凉，不容易出汗。提高冰元素魔导能力之余，还能让人浑身凉爽，头脑冷静。

После нанесения даёт чувство прохлады и позволяет увереннее направлять природные Крио элементы. Также оно помогает оставаться спокойным и хладнокровным.

角色获得岩元素与冰元素结晶反应产生的冰元素晶片时，会释放冲击波，对周围的敌人造成伤害。

Когда персонаж подбирает осколок Крио, созданный при реакции Кристалл между элементами Гео и Крио, создаётся ударная волна, наносящая урон окружающим врагам.

我会给你一颗冰元素的冰冷核心，当你摧毁了一颗孢子之后，你必须用冰冷核心将其冻住，阻止它再生。

Приближаться к этим спорам опасно, но я дам тебе ядро одного из ледяных элементалей. Как только уничтожишь спору, заморозь ее с помощью кристалла, чтобы она больше не ожила.

若菡在寻找把她的两个哥哥变成正常人的办法。她的哥哥慕森和君淼被一名黑暗法师变成了一头黑猪和一个冰元素。

Руохан ищет способ спасти своих братьев Мусена и Джунмяо, которых злая колдунья превратила в свинью и элементаля воды.

丘丘人有着强大的环境适应性的证明。在冰元素富集的环境中，能设法利用坚冰制成盾牌保护自己。

Хиличурлы отлично могут приспосабливаться к окружающей среде. В ледяном окружении они находят способ создавать себе крепкие ледяные щиты.

——尽管这件事让迪奥娜获得了操控冰元素的力量，但还是没能成为她与酒和解的契机。

...Но, хотя благодаря этому происшествию Диона и получила силу Крио элемента, с алкоголем это её не примирило.

她的元素战技可以发射冻冻猫爪对敌人造成冰元素伤害并制造护盾，长按时则可以发射更多的猫爪并提升护盾吸收量。

Её элементальный навык выпускает во врагов кошачьи когти, наносящие врагам Крио урон, и создаёт щит. Долгое нажатие увеличивает количество выпускаемых когтей и уровень поглощения щита.