冰霜刻印的丘丘王者
_
Заключённый во льдах
пословный:
| 冰霜 | 刻印 | 的 | 丘 |
1) вырезать печати, резная печать, печать
2) отпечататься, врезаться
3) ксилография, печатать ксилографским способом; печатать, размножать
|
I сущ./счётное слово
1) холм, курган; могильник
2) пустошь; развалины; пустой; уединённый
3) большая община (из 16 井,128 дворов, дин. Чжоу) 4) диал. счётное слово для земельных участков
II прил.
* старший, главный; большой
III гл.
* собираться, скопляться
IV собств.
1) Цю (имя Конфуция)
2) Цю (фамилия)
|
| 丘 | 王者 | ||
I сущ./счётное слово
1) холм, курган; могильник
2) пустошь; развалины; пустой; уединённый
3) большая община (из 16 井,128 дворов, дин. Чжоу) 4) диал. счётное слово для земельных участков
II прил.
* старший, главный; большой
III гл.
* собираться, скопляться
IV собств.
1) Цю (имя Конфуция)
2) Цю (фамилия)
|
1) государь, монарх
2) совершенный правитель
|