冲任不固
_
Chong-Ren debility
冲脉任脉失去固摄月经,防止子宫出血及流产作用。Слабость меридианов Чун и Жэнь - ослабление контроля меридианов Чун и Жэнь над менструацией, защитным механизмом от маточного кровотечения и аборта.
debility of [WTBX]Chong and Ren[WTBZ] Channels
пословный:
冲 | 任 | 不固 | |
I1)...3) = 沖, 4), 5) 1) размывать; смывать (напр., плотину); унести (водой)
2) мыть; промывать; полоскать
3) заваривать
4) ринуться вперёд; атаковать; устремиться 5) важная магистраль
II [chòng]1) сильный; резкий
2) по направлению к кому-либо/чему-либо; в сторону кого-либо/чего-либо
3) на основании чего-либо; из-за того, что
4) тех. штамповать
|
1) назначать (на должность)
2) исполнять [нести] обязанности; являться (кем-либо)
3) должность; обязанность
4) как угодно; по (своему) желанию [усмотрению]
5) независимо от того; что бы ни; кто бы ни
|