缓冲外源冲击融资机制

Орган по экзогенным шокам

受到人类冲击的资源; 受到人类破坏的资源

подверженные воздействию человека ресурсы; подверженные антропогенному воздействию ресурсы

源血之柱崩塌时，巨大的冲击力使大地受到了重创。

Колонна жизненной силы обрушилась и спровоцировала подъем глубинных слоев грунта к поверхности.

乾枯 （此来源会以-1/-1指示物的方式对生物造成伤害。）穿刺冲击对目标生物或牌手造成3点伤害。

Увядание (Этот источник наносит повреждения существам в виде жетонов -1/-1.) Пронзающий Луч наносит 3 повреждения целевому существу или игроку.

他们被称为尖啸傀儡。遇到人后，他们便爆炸，对人产生强大的冲击秘源，任何人都无法抵挡。立刻死亡——就是这样。

Их называют Вопящими. Они бьют по всему, что попадается им на глаза, такой силой Истока, что этому ничем невозможно противостоять. Мгновенная смерть.

~在船上下摇动时，你哼起一段你曾听过的卢锡安祷文。“神谕之法源于内心，救我于死亡和罪孽之枷锁。”~你闭紧双眼，准备迎接冲击。

Вы напеваете гимн, посвященный Люциану, который слышали когда-то в прошлом. "Божественный дал нам жизни закон, от смерти греховной я сбережен". Зажмурившись, вы ждете удара.