1) 冲动性的 chōngdòngxìngde

импульсивные движения - 冲动性的动作

(ветра) 阵发[性] zhènfā[xìng] 2 (натуры) 冲动性 chōngdòngxìng, 热情 rèqíng

冲动性的动作

импульсивное движение

好冲动的性格

порывистый характер

性冲动的，令性冲动的

Sexually excited or exciting.

易受冲动的天性

импульсивная натура

我们生性冲动。

У них развито либидо.

你的意思是∗性冲动∗？

Типа ∗озабоченным∗?

这故事的生动性被冲淡了。

The story has been watered down.

食欲和性欲是人类的原始冲动。

Hunger and sex are elemental drives of human beings.

“非洲区域性冲突的管理：外交行动的作用”

"Урегулирование региональных конфликтов в Африке: роль дипломатических инициатив"

那位安静的学生在周末就变得性欲冲动。

That quiet student becomes quite randy on weekends.

上年纪后，他那鲁莽、容易冲动的性子好了一些。

Advancing years had toned down his rash impulsiveness.

他妻子生性从容不迫，这对他的易冲动的个性起着平衡作用。

His wife’s calm nature acts as a counterbalance to his excitability.

膏盐岩盖层封闭性动态演化特征与油气成藏——以库车前陆盆地冲断带为例

Особенности эволюции экранирующих свойств ангидрито-соляных покрышек и формирование залежей нефти и газа – на примере надвиговой зоны предгорной впадины Кучэ

而且厄尔应该也不会让人对他做什么冲动犯罪。那这样还剩下什么可能性？

И он был далеко не такой красавчик, чтобы кто-нибудь решился убить его из ревности. Так что остается?

绝望。祈求。迷惑。没有女人想和一个屈从于生理冲动的男人建立长久的心理-性纽带。

отчаяние. бесплодные мечты. недоумение. никакая женщина не пожелает долгой психосексуальной связи С мужчиной В плену своих биологических импульсов.

你试着戴上帽子，发现除了一点点想要跳舞的冲动外，这顶帽子没有任何魔法属性。

Ты пытаешься проверить шляпу, но не обнаруживаешь у нее никаких магический свойств, кроме слабого побуждения потанцевать.

任性的具有或以任性为特征的，通常与为了满足某人自己的冲动或癖好所期待、盼望或要求的完全相反

Given to or marked by willful, often perverse deviation from what is desired, expected, or required in order to gratify one’s own impulses or inclinations.

偷窃狂一种不考虑经济需要的持续的要去偷窃的神经冲动，通常由与被偷窃的物品相关的无意识的象征性价值引起

An obsessive impulse to steal regardless of economic need, usually arising from an unconscious symbolic value associated with the stolen item.

（雌性动物的）动情，动情周期大多数哺乳动物（包括人类）的雌性产生的周期性的性冲动，在此期间内雌性具有排卵的优势，所以该期间最适合性交；刺激

The periodic state of sexual excitement in the female of most mammals, excluding human beings, that immediately precedes ovulation and during which the female is most receptive to mating; heat.

我知道很难相信，但…狄拉夫本性不坏，只是冲动了点。他只需要见到她、跟她把话说清楚…他就会放过整座城市。

Я знаю, теперь в это тяжело поверить, но... Детлафф не злой, он импульсивный. Нужно, чтобы они встретились, поговорили... И он отступит от города.

一开始，那股毁灭性的冲动让你感到兴奋，像是为你的伪装又增添了什么……但是这份感觉很快就衰弱下去，只给你留下一阵悲哀的空虚。

Сперва разрушительный порыв воодушевляет тебя, словно добавляет что-то к твоей личности... но потом это чувство сходит на нет, оставляя после себя лишь печальную пустоту.