冲浪手
chōnglàngshǒu
сёрфер, сёрфингист
примеры:
有些冰冷的东西擦伤了你的手。人造的，很光滑——是一件防风夹克。上面写着“冲浪”，还有：“风”，“夏天”，“100%防水”还有“运动”。所有字体都不一样。
Что-то холодное касается твоей руки. Синтетическое и гладкое — ветровка. Надписи на ней гласят: «сёрф», «ветер», «лето», «100 % непромокаемая» и «спорт». Шрифт каждый раз разный.
пословный:
| 冲浪 | 手 | ||
1) спорт. сёрфинг
2) комп. бродить по интернету; сёрфить
3) техн. обдавать волной, волновый
|
1) рука; руки; ручной
2) мастерство; умение; мастер
3) суффикс существительных, обозначающих некоторые профессии и т.п.
|