冲浪运动
chōnglàng yùndòng
спорт. сёрфинг
катание по волнам; серфинг
спорт серфинга; катание по волнам
surfing
chōnglàng yùndòng
surfing; surfriding运动员站立在冲浪板上，或利用腹板、跪板、充气的橡皮垫、划艇、皮艇等驾驭海浪的一项水上运动。
в русских словах:
серфинг
1) спорт. 冲浪 chōnglàng, 冲浪运动 chōnglàng yùndòng
примеры:
有些冰冷的东西擦伤了你的手。人造的，很光滑——是一件防风夹克。上面写着“冲浪”，还有：“风”，“夏天”，“100%防水”还有“运动”。所有字体都不一样。
Что-то холодное касается твоей руки. Синтетическое и гладкое — ветровка. Надписи на ней гласят: «сёрф», «ветер», «лето», «100 % непромокаемая» и «спорт». Шрифт каждый раз разный.
пословный:
| 冲浪 | 运动 | ||
1) спорт. сёрфинг
2) комп. бродить по интернету; сёрфить
3) техн. обдавать волной, волновый
|
1) двигаться; быть подвижным, маневрировать; движущийся, подвижный, мобильный, манёвренный
2) спорт; заниматься спортом, тренироваться, упражняться; спортивный 3) двигать; приводить в движение; двигательный, моторный
4) побуждать, привлекать, подбивать
5) движение (напр. общественное); кампания (напр. хозяйственная)
6) физ. движение
7) мат. действие; операция
8) кине-, мото- (в сложных терминах)
|