冲虚真经
chōng xū zhēn jīng
«Истинный канон прорыва в пустоту» (другое название трактата 《列子》)
ссылается на:
列子lièzǐ
1) «Ле-цзы» (древнекитайский трактат в духе даосской натурфилософии; согласно традиции первоначальный текст составлен Ле Юйкоу 列御寇 в период Борющихся царств, позднее ― значительно переработан)
2) Ле-цзы (прозвище Ле Юйкоу 列御寇 по имени его трактата)
пословный:
| 冲虚 | 虚真 | 真经 | |
1) пустой, опустошённый (напр. в чувствах); отрешённый
2) нетребовательный, непритязательный, скромный
|
истинные основы, совершенный канон (о даосских канонических книгах)
|