船顶风破浪行进。

The ship thrashed to windward.

愿您能够乘风破浪。

Желаем вам попутного ветра.

冲破风雨阴云的希望之光。

Луч надежды пробивается через пелену дождя.

塞-西-尔，塞-西-尔，让我乘风破浪，让我满载而归！

Са-ай-си-и-ил, Са-а-ай-си-и-ил, жить тут, поверь, уже нет больше сил!

我再不会在大洋中乘风破浪。我的生命已几近终结。

Не плясать мне больше в море. Конец мой близок.

很快我就会抵达海底。我再不会在大洋中乘风破浪。我的生命...已...几近...终结。

Скоро отдохну и я на дне морском. Не плясать мне больше в море. Конец мой... близок.

好吧，木船女士！我们得找个法子不光能让你动起来，还能乘风破浪。

Ладно, деревянная дамочка. Надо подобрать к тебе ключик – да поживее.

给我几分钟时间，我会让这艘船乘风破浪，就好像是她的处女航一样！

Дайте мне пару минут, и эта красотка так запоет на волнах – загляденье!

艏饰像变成海龙的形状。它在海洋上乘风破浪。不过现在看来它已经低下了头，像是屈从于自己暴怒的死亡。

Носовая фигура корабля обретает очертания морского дракона. В море он плясал на волнах. А теперь его голова склонилась, будто смиряясь перед неизбежной смертью.

我曾经年轻，我年复一年在海洋上乘风破浪。随着我年岁渐长，我的船体木材也一根根、一遍遍被替换。我现在已经很老，但是他们比我还要古老。

Когда-то я был молод. Я плясал в океане год за годом. И я старел, и мою древесину меняли, снова и снова. Теперь я стар, но они еще старше.

我带着那些老家伙，在海上上乘风破浪。弗里德曼让我变得强大，但他的魔法是黑暗的，是古老的。我的力量逐渐衰退，我的心逐渐下沉。我的生命在这儿几近终结。

Со старыми танцевал я в море. Вредеман дал мне силы, но его магия была темной. Его магия была старой. Моя сила угасает. Мое сердце замирает. Конец уже близок.