市场在资源配置中起决定性作用。

Рынок играет решающую роль в распределении ресурсов.

我很高兴你决定跟我们一起来。

Рад, что ты с нами.

决定不让她影响你逃跑，拿起你的武器。

Решить, что она может сорвать ваш план побега, и поднять оружие.

我们可以在那会合，或者一起去。你决定。

Мы можем встретиться с тобой там или отправиться вместе - решай.

呜啊，好生气。我决定给你起一个难听的绰号。

Ты такой наглый! Надо придумать тебе прозвище.

你想要我和你一起走。然后你决定放弃。现在你又改主意了？

Ты хочешь, чтобы я шел с тобой. Потом решаешь, что нет. А теперь передумываешь опять?

决定你希望萨玛朵与你一起战斗。她的元素技能也许能拯救生命。

Решить, что Самадель должна идти в бой вместе с вами. Вам пригодится ее владение магией стихий.

我不了解为什么你决定跟这个变种人一起走。它应该要被毁掉的。

Мне никогда не понять, как можно выбрать в спутники мутанта. Его необходимо уничтожить.

如果你决定加入，就去坠机现场南边的小山脊跟我会合，我们一起出击。

Если надумаешь, встретимся на горном кряже к югу от места крушения. И вместе пойдем к самолету.

向悬槌堡发起决定性攻击的条件已经成熟了，指挥官。你愿意参战吗？

Сейчас идеальный момент для нападения на клан Верховного Молота, командир. Что ты об этом думаешь?

“你回来了，”像小鸟一样的女人从桌子上抬起头说到。“你决定好要什么样的骰子了吗？”

Вы вернулись, — произносит похожая на птичку женщина, отрывая взгляд от стола. — Определились, какая игральная кость вам нужна?