决定是否调整盐舵
_
Решить вопрос об изменении конструкции термохалинного руля
пословный:
决定 | 定是 | 是否 | 调整 |
1) решать, определять, выносить решение; давать определение; решение; определение, установление; решающий; решительный
2) решиться, утвердиться в намерении; решающим образом
3) предопределять, предрешать
|
вопросительное слово да или нет?, не...ли?; ли?; разве не...?
|
регулировать, настраивать, упорядочивать, приводить в порядок, вносить поправки, корректировать, исправлять; налаживать, подгонять; регулирование, упорядочение, регуляция; наладка, настройка, регулировка; выверка; подготовка; сострел; юстировка, корректировка
|
盐 | 舵 | ||
соль
|
руль, кормило
|