冷却板
lěngquè bǎn
охлаждающая пластинка (плита)
охлаждающая плита
плоский холодильник: холодильная плита; охлаждаемая плита; плита холодильника; охлаждающая плита; плитовый холодильник; листовой холодильник
coldplate; cooling plate; plate cooler
cooling plate; coldplate; plate cooler
примеры:
装在冷却板上的
coldplate-mounted
再生冷却{外侧}面板
наружная панель с регенеративным охлаждением
辐射冷却(外侧)面板
наружная панель, охлаждаемая теплоизлучением
辐射冷却{外侧}面板
наружная панель, охлаждаемая теплоизлучением
再生冷却(外侧)面板
наружная панель с регенеративным охлаждением
空气冷却隔热板(加力燃烧室的)
охлаждаемый воздухом тепловой экран форсажной камеры
尸体在地板上留下的东西先是冒了冒泡，接着汇成一滩，静静地石板冷却下来。不言而喻。
Все, что осталось от трупа, единожды булькает на полу – и все. Медленно густеет и остывает лужа. Больше говорить не о чем.
由于体型的关系，铁卫兵会产生大量的热能，战斗中有时会进入“冷却”状态。此时铁卫兵的背板会打开，并露出核聚变核心……这就是攻击它的最佳时机。
Из-за своих размеров робот-охранник выделяет значительное количество тепла. Во время боя он периодически переходит в режим "охлаждения", открывая заднюю панель, за которой находится ядерный блок... Это идеальный момент для атаки.
пословный:
| 冷却 | 板 | ||
1) охлаждать, охлаждаться, охлаждение, охлаждающий
2) остывать (о чувствах)
3) ожидание
4) восстановление, перезарядка (напр. навыка в игре)
|
6)
1) доска; плита; лист
2) застывший; консервативный
3) суровый; окаменевший
4) затвердеть; окаменеть
5) темп; такт
6) см. 老板
|