冷却剂回路

пословный перевод

冷却		剂
lěngquè 1) охлаждать, охлаждаться; охлаждение; охлаждающий 2) остывать (о чувствах) 3) ожидание 4) восстановление, перезарядка (напр. навыка в игре)		jì I сущ. 1) средство, препарат; лекарство 2) доза (лекарства; также счётное слово) 3) торговый договор на мелкую сделку, малая купчая; дощечка с текстом купчей (состояла из двух створок с идентичным текстом, одна из которых хранилась у продавца, другая у покупателя) 4) лингв. агент II гл. 1) смешивать, примешивать; добавлять 2) порезать, поранить; оскоблить 全词 >>

回路
huílù 1) обратный путь; на обратном пути 2) эл. контур; линия; обвод; обратная цепь; цепь обратного тока; электроцепь 3) сокр. Янь-хуэй (颜回) и Цзы-лу (子路) (ближайшие ученики Конфуция) 全词 >>

в примерах:

冷却剂回路(放射性)活度

активность контура теплоносителя

冷却(剂)回路

контур теплоносителя

一回路冷却剂系统)

система первого контура теплоносителя

冷却剂(回路)循环泵

циркуляционный насос контура теплоносителя

传热系统冷却(剂)回路

контур теплоносителя

封闭回路内的冷却剂流

поток теплоносителя в замкнутом контуре

一回路冷却剂净化过滤器

фильтр очистки теплоносителя первого контура

一回路冷却剂(系统)冷段隔离阀 cold leg isolation valve)

отсечной клапан на холодной нитке теплоносителя первого контура

一回路冷却剂温度控制系统

система контроля температуры теплоносителя первого контура

一次回路冷却剂(载热剂)循环泵

циркуляционный насос первого контура охладителя

一回路冷却剂(系统)冷段隔离阀

отсечной клапан на холодной нитке теплоносителя первого контура

热膨胀产生的一回路冷却剂系统位移

перемещение системы теплоносителя первого контура вследствие термического расширения

一回路向二回路泄漏时将一回路冷却剂注入安全壳的系统

система возврата теплоносителя первого контура в герметичную оболочку при течах из первого во второй

有没有带反应炉冷却剂回来？

Неужто мне наконец принесли охладитель реактора?

主回路冷却)

охлаждение основного контура

应急冷却回路)

контур аварийного охлаждения

中间冷却回路泵

насос петли промежуточного охлаждения; насос системы промежуточного контура

中间冷却回路系统

система промежуточного контура

第一回路(冷却)系统

система первого контура

设备冷却水回路泵

насос системы охлаждения оборудования

欢迎回来。找到反应炉冷却剂了吗？

И снова здравствуйте. Удалось найти охладитель реактора?

一回路设备冷却系统)

система охлаждения оборудования первого контура

第一回路(冷却)系统一回路系统, 主系统

система первого контура

应急冷却回路(反应堆的)

контур аварийного охлаждения

应急冷却回路(反应堆的)应急冷却回路

контур аварийного охлаждения

一回路设备冷却水系统)

водяная система охлаждения оборудования первого контура

其它用户中间冷却回路

Промежуточный охлаждающий контур для других потребителей　

乏燃料(贮存)井冷却回路

контур охлаждения шахты с отработавшим топливом

重要用户的中间冷却回路

промконтур охлаждения ответственных потребителей

重要厂用水中间冷却回路

Промконтур системы охлаждения ответственных потребителей

非重要用户的中间冷却回路

промконтур охлаждающей воды неответственных потребителей

运行重要系统中间冷却回路

Промежуточный охлаждающий контур систем важных для эксплуатации　

авто перевод