深冷板

给他冷板凳坐

оказать ему крайне холодный приём

他在球场上表现不佳，教练让他坐冷板凳。

Он не очень хорошо играл на поле, поэтому тренер посадил его на скамейку запасных.

“还轮不到你说话呢，尚克。”他指着他。“你还在坐冷板凳呢——还有你也别紧张，安格斯。”他又面向了你。

«Тебе слова не давали, Мутный, — тыкает он в него пальцем. — Ты у нас пока на скамейке запасных — и ты тоже отдыхай, Ангус». Он снова поворачивается к тебе.

只要他们继续付我们薪饷，我就继续坐冷板凳。

Пока жалованье платят, я и здесь могу посидеть.

让…坐冷板凳

посадить кого-либо на скамейку запасных

狗狗上场，我坐冷板凳，靠。

Меня заменили на пса. Жестко.