冷热不定
_
changes in temperature/mood
lěngrèbùdìng
changes in temperature/moodпримеры:
采取不冷不热的态度
be neither cold nor warm (towards sb.); take a lukewarm attitude
这里的啤酒喝起来像半冷不热的痰，不过很难找到比这里更亲切的酒吧。
Пиво на вкус, как теплая моча, но сложно найти более уютное местечко для посиделок.
пословный:
| 冷热 | 不定 | ||
1) горячий и холодный; горячо и холодно
2) 喻指地位的清闲显要或势力的盛衰。
|
неопределённый, нерешённый, неустойчивый, нерегулярный, неустановленный, неточный; неопределённо, неясно, неточно; может быть, возможно; не наверняка
|