传送门能量来源的晶体。

Кристалл, дающий энергию порталу.

传送门与千里镜的力量来源。

Источник энергии для порталов и мегаскопов.

找寻大力士铁血努马的力量来源。

Узнать источник невероятной силы Могучего Нумы.

恐怕与这一带怪物的力量来源有关。

Боюсь, это связано с источником энергии местных монстров.

「比力量来源更重要的，是力量的驱使者。」

«Важен не источник силы, а тот, кто его использует».

小心点，他具有强大的力量。你必须将他与他的力量来源火元素分开。

Будь осторожен. Он очень силен. Его надо отрезать от источника своей силы - стихии огня.

在凯锡革的边陲地带，保护力量来自艾维欣教会无从知晓的来源。

В далеких уголках Кессига защиту обретают в тайных силах, неведомых Церкви Авацины.

必要时，我们可以挖掘地面的精选能量来源，当然，我们只会拿走我们需要的。

При необходимости мы можем подключаться к источникам на поверхности. Конечно, берем лишь столько, сколько нужно.

液石在大魔将死后变得更加乖戾，也成为不顾后果的法师之力量来源。

После ухода очевидности в основание легли эксцентричность и дикость источники силы для магов скорее ненадежные, чем разумные.

力量来源于气力，而气力来源于成长。这些种子会发芽，你脊梁中的钢铁之意也会成长，我向你保证！

Мощь исходит из силы. А сила – из роста. Эти семена дают побеги; такие же, как железо в твоем стальном хребте. Даю слово!