冻死闲人，饿死馋人

意谓好吃懒做的人，吃穿不足，挨饿受冻。

пословный:

冻死	闲人	，	饿死
dòngsǐзамерзать насмерть; вымерзать, погибать от холода (от мороза)	xiánrén 1) бездельник, никчёмный человек; праздношатающийся 2) посторонний человек		èsǐ умирать от голода, проголодаться до смерти

馋人
chánrén 1) обжора 2) аппетитный