转化尸体

Из праха восстаньте!

拿着这只瓶子，里面装满了从月亮井中汲取的艾露恩的火油。请你用它净化那些死亡的野生动物的尸体。

Возьми этот сосуд, наполненный жидким пламенем Элуны из лунного колодца. Пожалуйста, воспользуйся этой жидкостью, чтобы очистить тела несчастных чумных животных, какие найдешь.

(气体)洗涤, 洗(涤)气气体净化

очистка газа

他们还没腐化这座要塞里所有阵亡的战士，但那恐怕也只是个时间问题。拜托，请带着这枚护符进入要塞，用它净化你所遇到的尸体。

Они еще не осквернили останки всех павших воинов на подступах к крепости, но это лишь вопрос времени. Прошу тебя, возьми вот этот талисман и с его помощью освяти все тела, какие найдешь.

你要小心了，<name>。如果科尔拉克重新出现在你的面前，千万不要惊慌失措。如果他真的复活了，那么我要你把他干掉，然后净化他的尸体。

Смотри в оба, <имя>. Не удивляйся, если снова увидишь Коррака в живых. Убей его снова, но на этот раз обязательно сожги тело.

覆盖气体净化系统)

система очистки защитного газа

现在有一件紧急的事情……有没有人想过要净化科尔拉克的尸体？那些巨魔一定会想法设法复活他们的领袖，你知道，那些蓝皮肤的怪物经常会那么做。

Что-то здесь не так... Кто-нибудь догадался сжечь тело Коррака? Эти синекожие язычники ни перед чем не остановятся, чтобы возродить своего вождя.

一回路热载体净化系统

Система очистки теплоносителя первого контура　

热载体净化系统的再生系统

Система регенерации для системы очистки теплоносителя

我想麻烦你再跑一趟，帮助我们实现净化阿苟纳之池的愿望。你成功地削弱了恶魔的势力，现在只需带上这个净化水瓶，将它倒在阿苟纳之池的污染源——阿苟纳的尸体上。

Я прошу тебя закончить дело, которое мы начали. Теперь, когда демоническое влияние ослабело, ты <должен/должна> взять фиал Очищения и вылить его содержимое на сам источник скверны – тело Аггонара.

砮荣要我把火炬拿给他去焚化尸体。

Нужун попросил меня раздать факелы, чтобы сжечь трупы.